Ричард Камерон «Lew znad Ilbarsu»
Жестокий иранистанский халиф Зенги, завоёвывая Туран, предательски убивает молодого принца Ахмета, сдавшегося на его милость. Но Зенги напрасно оставил в живых телохранителя Ахмета — Конана...
Переработанный рассказ Р. Говарда «Лев Тивериады».
Входит в:
— цикл «Конан» > Адаптации > сборник «Conan Grom», 1992 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
say2014, 21 апреля 2018 г.
Очередная неудачная (а есть у него вообще что-то удачное?) переделка автором говардовского рассказа в стиле «каша и сапоги всмятку». Уже первый абзац доставляет просто неописуемые эмоции:
«Великая река, называемая Запорожкой, соединяющая море Вилайет с далеким океаном»
С каким-таким океаном? Запорожка течёт с Химелийских гор!
Следующее предположение автора ещё более смелое:
«Родился варвар в северной Киммерии, долгое время населенной и голубоглазыми асирами; так что его кровь не была явно известна или четко определена.»
Здесь я очень долго смеялся... Ну а дальше — всё то же самое: фейерверк из несуразных для Хайбории имён и топонимов, странные сюжетные ходы, странные герои, которые даже с мылом не влезают в хайборийскую картину мира и всё такое прочее...
Ну, и вишенкой на торт — Конан там появляется в двух эпизодах — в начале и в конце, всё...
Не рекомендую...