Азар Нафиси «Reading Lolita in Tehran»

Книжка недавно переведена и хороша. Незатасканный биографический материал о персидской интеллектуалке в угрюмом исламском Иране, которая читает и преподает западную литературу. Части организованы вокруг обсуждения с иранскими девами Набокова, СкоттаФицджеральда, Генри Джеймса и Джейн Остен. Понятно, что с такими кумирами автор и не может писать плохо — а пишет хорошо. Близки и созвучны ее мытарства в атмосфере затхлой реакции и ксенофобии к Западу — все узнаваемо и по делу. Книга несколько затянута, выиграла бы от компактности, но определенно и занятна и изящно написана