Сид Флейшмен «Привидение»
Знаете, какие зимы бывают в Айове? Даже снеговики перебираются зимовать на юг, а печной дым замерзает в трубах, и приходится разбивать его выстрелами из дробовика. Но семья Мак-Брум не боится холода. У неё другие проблемы: вредный сосед Гек Джонс завёл себе ещё более вредных свиней, и те сжирают на корню весь урожай. Вдобавок на ферме объявился призрак, который то кукарекает голосом давно замёрзшего насмерть петуха, то стучит в дверь, а то подражает голосу самого Джоша Мак-Брума... Пришлось по совету вдовы Уитерби завести щенка, ведь собаки умеют видеть духов. Однако пёс, названный Хватом, лучше разбирался в фермерском деле, чем в потусторонних материях.
Чудесная ферма мистера Мак-Брума. 4. Привидение / Перевела с английского З. Бобырь // Вокруг света. — 1975. — №4 — с. 74-77.
Входит в:
— цикл «Мистер Мак-Брум» > сборник «Here Comes McBroom!», 1976 г.
— журнал «Вокруг света 1975'04», 1975 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва