Журнал «Новый Берег 2016, 52»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

ПРОЗА
ПОЭЗИЯ
Переводы
Вильям Шекспир. Сонеты
Сонет 1 / Sonnet 1  [= "Мы урожая ждем от лучших лоз..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.10 (164)	-	2 отз.
Сонет 2 / Sonnet 2  [= "Когда твоё чело избороздят..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.41 (166)	-	1 отз.
Сонет 3 / Sonnet 3  [= "Прекрасный облик в зеркале ты видишь..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.16 (160)	-	1 отз.
Сонет 4 / Sonnet 4  [= "Растратчик милый, расточаешь ты..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		7.91 (156)	-	1 отз.
Сонет 5 / Sonnet 5  [= "Украдкой время с тонким мастерством..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.26 (161)	-	1 отз.
Сонет 6 / Sonnet 6  [= "Смотри же, чтобы жёсткая рука..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.05 (153)	-	1 отз.
Сонет 7 / Sonnet 7  [= "Пылающую голову рассвет..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		7.92 (153)	-	1 отз.
Мервин Пик. Стихотворения
Из книги «Звуки и призраки»
Ночные забияки / The Cocky Walkers  [= "Grouped nightly at the cold..."] (1937), написано в 1937 // Автор: Мервин Пик		7.00 (1)	-
Я распростер пронзительное тело / Two Seasons  [= "How shrill the bright limbs cried..."] (1941), написано в 1937 // Автор: Мервин Пик		8.00 (1)	-
Когда б я мог / Overture  [= "If I could see, not surfaces..."] (1941), написано в 1937 // Автор: Мервин Пик		7.00 (1)	-
Из книги «Стеклодувы»
Во гроте ребер / "Grottoed beneath your ribs our babe lay thriving..."  [= Grottoed Beneath Your Ribs] (1948), написано в 1939 // Автор: Мервин Пик		8.00 (1)	-
Меж нами отчужденность начертала / "O, This Estrangement Forms A Distance Vaster..." (1948), написано в 1942 // Автор: Мервин Пик		8.00 (1)	-
Смерть унесла лебедей / Swans Die And A Tower Falls (1950), написано в 1946 // Автор: Мервин Пик		9.00 (1)	-
Едва ее уста / And Then I Heard Her Speak (1950), написано в 1950 // Автор: Мервин Пик		6.00 (1)	-
Из не вошедшего в сборники
Украденная красота / Burgled Beauty  [= "I burgled beauty in the night..."] (1939), написано в 1939 // Автор: Мервин Пик		8.00 (1)	-
Синее мы индигового шторма / Blue as the Indigo and Fabulous Storm (2008), написано в 1942 // Автор: Мервин Пик		7.00 (1)	-
То шаткий мост, то гиблый брод / I cross the narrow bridges (1993) // Автор: Мервин Пик		8.00 (1)	-
Что за звук / What is that Noise in the Shaking Trees? (2008), написано в 1946 // Автор: Мервин Пик		6.00 (1)	-
Каждый взгляд, любое слово / Every Gesture Every Eyelid's (2008), написано в 1940 // Автор: Мервин Пик		8.00 (1)	-
Датская литература в русских переводах
История культуры
Отзывы, рецензии, мнения

Входит в: