Катажина Павляк «Opowieść starca»
- Средняя оценка:
- 3.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — И. Лысаковский (Повесть старца); 2016 г. — 1 изд.
Вскоре после неудачной попытки похитить Карлониуса, племя номадов напало на замок князя Дарлага, заставив все банды, что преследовали Конана, вернуться в замок. В битве с кочевниками погиб князь, а вместе с ним Раксдорф и Таулаз. Таким образом, Рыжевласой Соне уже не нужно было бежать из Гиркании. И вскоре она отправилась на север, Конан же присоединился к купеческому каравану, идущему в Аквилонию. Будучи в Шеме, Конан, во время ночлега в небольшой деревне услышал страшную и в то же время очень захватывающую историю о Черном Валуне, что находился в близлежащих окрестностях. Люди, которые оказывались рядом с валуном во время полнолуния, теряли свой рассудок, и часто вскоре умирали. Конан, заинтересованный этим рассказом, отправился в полнолуние к таинственному камню.
Переработанный рассказ Р. Говарда «Чёрный камень».
Входит в:
— цикл «Конан» > Адаптации > сборник «Conan: krwawy monolit», 1993 г.
Электронные издания:
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
say2014, 20 апреля 2018 г.
Рассказ ни о чём... Конан узнаёт о Чёрном Камне, который губит людей, находит его, заснув, видит там кошмар, читает в древней рукописи, что собственно он увидел и ужаснувшись, топит рукопись. Всё.
И написано всё это многословным, пафосным и довольно корявым языком (хотя, возможно, это вина переводчика?), продираешься сквозь который с трудом:
«монолит был памятью о вторжении стигийцев и был построен в память о победе над шемитами.»
Хотя, конечно, читал я и более корявые тексты... Но и этот порекомендовать не могу...