Анна Ахматова «"Путник милый ты далече..."»
Входит в:
— сборник «Anno Domini», 1923 г.
1976 г.
1977 г.
1986 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1998 г.
2000 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2014 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
StasKr, 4 апреля 2017 г.
Вообще-то творчество Анны Ахматовой оставило меня равнодушным. Может быть она действительно выдающаяся поэтесса, но точно «не мой» автор. Однако из любого правила есть исключение и данное стихотворение мне пришлось по сердцу.
«Путник милый, ты далече...» – замечательное стихотворение, давным-давно оторвавшееся от самой Ахматовой и зажившее вполне самостоятельной жизнью. Впервые я услышал его в качестве романса и довольно долго даже не подозревал, кто его автор. Не подозревал до тех пор, пока не услышал ДРУГОЙ вариант песни в исполнении Светланы Сургановой (альбом «Влюбленная Шопена», 2005 год). Только после этого я полез в интернет и стал разбираться с этим стихотворением, откуда и узнал что оно принадлежит нелюбимой мною поэтессе.
Почему слово «другой» выделено большими буквами? А дело в том, что Светлана Сурганова и Татьяна Хмельник самым хулиганским образом добавили к ахматовскому тексту четыре четверостишья, написанные в совершенно иной манере, нежели той, в которой писала Ахматова. Обычно я не одобряю подобные эксперименты над классикой, однако в этот раз получилось неплохо. Конечно, в таких делах важна умеренность, но мне кажется Сурганова и Хмельник эту черту не преступили. Ну и конечно не стоит забывать про отличную музыку и прекрасное исполнение превратившую эту песню в хит.
Итог: в настоящее время вариант Сургановой и Хмелик как бы не популярнее исходного варианта. Однако и оригинальный текст достоин того, чтобы с ним ознакомиться.