Росс Макдональд «Тайна художника»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тайна художника
The Blue Hammer
Другие названия: Голубой молоточек
Роман, 1976 год; цикл «Приключения Лу Арчера»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Иванов (Голубой молоточек); 1995 г. — 1 изд.
Арчера наняли, чтобы найти украденную картину знаменитого художника из Аризоны, который пропал без вести 25 лет назад.
Входит в:
— цикл «Приключения Лу Арчера»
Награды и премии:
 лауреат |
Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 |
1994 г.
1995 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
shakko, 14 декабря 2024 г.
Сюжет отлично закручен, но что-то странное с языком, совсем не похоже на стиль предыдущих романов цикла. Возможно, дурной перевод. По крайней мере, вариант «Тайная комната» совсем ужасен по языку и сильно обкорнан -- переводчик очень сокращал. Вариант перевода «Голубой молоточек» гораздо полнее, больше нюансов, но тоже странен. Герой постоянно восклицает и резко говорит. Если в оригинале то же, то значит по сюжету старого Макдональда писал другой человек, наверное.
Upd: погуглила. Свою последнюю книгу Макдональд писал уже с Альцгеймером, из последних сил. Поэтому книга так отличается, она похожа на черновик. (Но сюжет классный!)