Освальдо Мегелхаейс де Оливейра «Conan e os Pictos - Muito Além do Rio Negro»
Рассказ «Конан и пикты» повествует о событиях, предшествующих повести «Чёрный чужак» Р.И.Говарда (или в переработке Л. С. де Кампа -«Чёрный незнакомец»).
Достаточно необычным является то, что повествование идёт от первого лица — самого варвара.
Сетевой перевод В.Ю.Левченко.
Входит в:
— цикл «Конан» > Произведения бразильских авторов
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Vlad lev, 12 октября 2015 г.
Рассказ «Конан и пикты» (Конан и пикты – Вдали за пределами Чёрной реки) * от первого лица — самого Конана-варвара повествует о событиях, предшествующих повести «Чёрный чужак» Р.И.Говарда (или в переработке ЛС. де Кампа -«Чёрный незнакомец»= Сокровища Траникоса).
Этот приём достаточно нетипечен и нехарактерен для всей разноязыкой Саги. Насколько он удачен — судить читателям.
Но несомненным минусом является полное отсутствие в произведении магической составляющей (хотя этим недочётом страдают большинство текстов бразильской Саги).
*Перевод В.Ю.Левченко доступен на тематическом сайте.