Лю Цысинь «Пожиратель»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) | Вне Земли (Луна | Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Вторжение «Чужих» | Контакт | Умирающая Земля | Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
К Земле движется огромный космический корабль в форме тора. Его зовут Пожиратель. На борту корабля — ящеры, вселяющие ужас. Пожиратель полностью истощает планеты, высасывает органические и неорганические ресурсы. Человечество инопланетные захватчики собираются использовать в пищу, а остатки людей превратить в скот, который будут разводить на еду. Катастрофа неминуема.
Неофициальный перевод на русский язык — в группе https://vk.com/club83926979
Входит в:
— цикл «Пожирающая империя»
— сборник «带上她的眼睛 / 2004-10», 2004 г.
— сборник «时光尽头», 2010 г.
— сборник «乡村教师», 2012 г.
— сборник «天使时代», 2012 г.
— сборник «Блуждающая Земля», 2013 г.
— сборник «中国太阳», 2014 г.
— сборник «时间移民», 2014 г.
— сборник «带上她的眼睛», 2015 г.
— антологию «对望的恒星», 2023 г.
- /языки:
- русский (4), английский (2), немецкий (1), китайский (8)
- /тип:
- книги (14), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Н. Ибрагимова (4), М. Херман (1)
2021 г.
2025 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
montakvir7511, 7 июня 2021 г.
Ожидал худшего, учитывая нерадостное знакомство с Цысинем в виде рассказа «Забота о боге» и первой части его знаменитого цикла. Оба произведения произвели удручающее впечатление.
Но «Пожиратель», в отличии от нудятины прочитанного до этого, оказался бойкой и довольно впечатляющей в плане масштабности повестью. События в ней начинаются в момент, описанный в предыдущем отзыве и заканчиваются полным уничтожением земной биосферы, высасыванием любых полезных веществ и трагическим концом человечества.
Отдельное спасибо за два момента, хотя стоп! Даже три! Третий переворачивает историю с ног на голову, пусть и выглядит со стороны не особо важным.
Итак,
Второе. Совершенно чудесный кульбит сюжета, когда выясняется, что обитатели «Пожирателя» это далекие потомки земных...динозавров. Подробно рассказано, что привело к тому, что древние динозавры (разумные!) были вынуждены покинуть Землю и начать странствование в качестве космических кочевников, уничтожающих и порабощающих одну звездную систему за другой. И пусть сама мысль, что динозавры могли построить звездолеты, вызывает смех, однако в качестве обоснования происходящему данный факт является оптимальным.
Ну и третье, самое крутое. Терзала мысль, почему же инопланетяне столь неласково решили обойтись со своей прапра....родиной, ведь даже у холоднокровных рептилий есть какие-то чувства, что неоднократно демонстрировал нам их посланник.
В финале все точки расставлены и сюжетные нестыковки устранены. Они были вынуждены это сделать, так как все доступные системы были ими уже высосаны досуха, а переход в другой рукав Галактики.....впрочем, прочтите сами, это того стоит, поверьте.
Отчасти грустная и предельно трагичная история о крахе человека и нашей цивилизации, по итогу все же не производящая откровенно жуткого впечатления, даже несмотря на то, что некоторая часть землян теперь переселена на чужой корабль в качестве...скота, о чем не догадывается, так как переживания и проблемы влияют на качество мяса, а другая часть, в количестве нескольких десятков бойцов Космофлота, и выполнивших все, что описано в рассказе, добровольно остается на разрушенной, погруженной в первобытное дожизненное состояние Земле, чтобы в недалеком будущем после смерти стать кормом для случайно уцелевших муравьев и пары травинок.
Именно им суждено возродить нашу планету и, может быть, в невероятно далеком будущем, занять место хомо сапиенса...
Яркое и сильно. Неожиданно хорошо и очень интересно.
[ 8 ]
Seidhe, 10 февраля 2017 г.
Не так давно на Фантлабе была открыта библиография китайского фантаста Лю Цысиня. Учитывая, что современной китайской фантастики мне читать ещё не доводилось, а о романе «Задача трёх тел» слишком уж противоречивые отзывы, решил ознакомиться с переведёнными на русский язык рассказами автора. Начать решил традиционно — в хронологическом порядке.
И надо же мне было начать именно с «Пожирателя» ! Мало того, что рассказ сам по себе совершенно никакой, так у него ещё и отсутствует финал! Доступный в сети перевод некоего Терентьева — лишь шесть глав из восьми! На Фантлабе информация об этом в «Примечаниях» присутствует, но предупрежу на всякий случай и в отзыве. Если же говорить о самом рассказе, то воспринимать его серьёзно не получается. Судите сами — в Солнечную систему прилетает некий кристалл, при контакте с которым «внутри проявилось яркое и красивое цветное изображение. Это была девочка из аниме, глаза огромные, размером с бильярдные шары, волосы длинные до пят, медленно покачивались словно в воде вместе с красивой длинной юбкой». Выясняется, что это создание прибыло со звезды эпсилон в созвездии Эридана с единственной целью — предупредить, что через столетие к Земле прибудет корабль цивилизации Пожирателей, похожий на гигантскую автопокрышку, который, вы не поверите... пожрёт нашу планету! =))) И далее — в том же духе. К примеру, прибывший чуть позже представитель Пожирателей окажется десятиметровым отвратительным ящером, который будет жрать представителей ООН и предрекать человечеству роль домашнего скота. Оригинально для 2002 года, правда? =)))
В итоге, единственное, что может спасти этот рассказ — неожиданная концовка, а вот она-то как раз и отсутствует! Оценить рассказ не могу, так как в существующем виде он тянет разве что на пробу пера молодых талантливых авторов с Самиздата. Единственное, что достойно внимания — глава о городе муравьёв, имеющем многомиллионную историю, уничтоженном за несколько часов при археологических раскопках древнего (по человеческим меркам) поселения.
Разочарован.
P.S. Пожалуйста, переведите кто-нибудь с китайского две оставшиеся главы!!!
P.P.S. Не прошло и шести лет, как я всё-таки дочитал «Пожирателя», будь он неладен! Могу сказать только одно — это не просто плохо, это ужасающе. Если товарищ Лю писал это, что называется «на серьёзных щщах», то это прям совсем клиника.
Луна в качестве снаряда для атаки корабля Пожирателей?
Динозавры 60 миллионов лет назад улетевшие в космос?
Слезливая жертва нескольких сотен людей?
После каждого вопроса — рукалицо...
Отвратительно. 2 балла только за главу про муравьёв.