fantlab ru

Р. Л. Стайн «Trick or Trapped»

Рейтинг
Средняя оценка:
4.50
Оценок:
2
Моя оценка:
-

подробнее

Trick or Trapped

Другие названия: Пакость или западня? (сетевой перевод)

Повесть, год

Аннотация:

Самые отвратительные и самые разыскиваемые ужастики на свободе и они охотятся за вами!

На дворе Хэллоуин, а значит, пришло время для розыгрышей. И страшных вечеринок. Но в этом году дела обстоят ещё более пугающе. Скотт и Аманда затевают вечеринку в старом доме с привидениями. Никаких весёлых розыгрышей, только ловушки! Ловушки для нескольких хулиганов, которые всегда достают их в школе. Что может пойти не так? Как насчёт разумного дома с привидениями? Дома, что сам устраивает розыгрыши и расставляет собственные ловушки…

© Перевод аннотации piglet

Входит в:

— условный цикл «Goosebumps Universe»  >  условный цикл «Goosebumps Most Wanted Special Edition»




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

знаете в чем разница между Стивеном Кингом и Робертом Стайном? Кинг знает когда нужно остановиться.

Помимо написания книг у Стивена Кинга есть и другие развлечения как владения своей радио станцией или игры в бейсбол или просто попить пива.

У Стайна же кажется кроме написания книг развлечений похоже никаких нету (а ведь он миллиардер) . И ладно если бы он писал в свои 70 лет что то стоящее но НЕТ. Все то что он пишет в своей новой серии мы уже читали в его ранних книгах. Как буд то он бесконечно пишет пародии на свои старые книги, пережевывая и обсасывая идеи которые имели некий успех в 90 ых.

Эй сейчас 2016 год, время «Ремейков» на то, что было крутым в 90-ых но главная особенность ремейков это неожиданность и возможность переплюнуть успех того на что собственно и был сделан ремейк. Стайн с этим никак не справляется, его новая книга Trick or Trapped не что иное как ремейк на книгу «вам меня не напугать» и причем ремейк очень бедненький и растянутый.

Но это было всего лишь мое небольшое лирическое отступление. Теперь давайте перейдем к самой книге.

****************************************************************************************************************************************

Знакомьтесь герой книги Скотт, парень 12 лет который ничего не боится, у него стальные нервы и казалось бы ничего не может его напугать. Но стоп это всего лишь первый абзац где герой книги начинает с вранья хвастаясь перед читателями.

На самом деле дальше идет пояснение, что герой тот еще лошара и не побоюсь этого слова «сыкло» (причем наверное самое большое сыкло и тряпка за всю историю книг Стайна)

глав герой боится всего, молний, собак, котов, школьных хулиганов, пугающих звуков, кладбища. Но больше всего его пугает его 9 летняя сестра Рита. ЧТО-О?

Далее в книге выясняется, что хоть герою и 12 лет но он спит с включенным светом в комнате (представляю какие счета приходят его родителям за электричество)

Но вы наверное ждете в книге кучу монстров, зомбаков вылезающих из могил старого кладбища (кладбище находится рядом с домом глав героя)

А вот и выкусите читатели, потому что 90% книги это издевательство трех хулиганов над главным героем и его подругой Амандой такой же рохлей и тряпкой.

Нет ну серьезно, всю книгу хулиганы чмырят глав героя, так например глав героя пугают зомбаком без головы и снимают его реакцию на видео и выкладывают на youtube

глав героя заставляют по лестнице залезть на дерево потом у глав героя и его подружки забирают мобильные и уносят лестницу и глав герой с Амандой кукуют на дереве до поздней ночи. После распространяют фейковые слухи как буд то глав герой был напуган и обосался в штаны и все над ним потешаются.

После этого случая с мокрыми штанами с главного героя в школе при всех его одноклассниках на перемене стягивают штаны. (ВЫ ГОТОВЫ К ЭТОМУ ДЕТИ?) главный герой предстает перед одноклассниками со спущенными штанами в трусах боксерках «hello kitty» которые ему подарила бабушка (которая вероятнее всего мечтала о внучке)

что ж в следующем году бабуле надо напомнить, что б подарила Скоту его первый лифчик.

После инцидента с трусами, глав героя хулиганы скидывают в яму на кладбище. После этого до глав героя доходит, что можно и отомстить хулиганам напугав их в заброшенном доме рядом с кладбищем и на это ушло 70% книги. Неплохо так да?

Еще 20% книги уходит на подготовку дома к приходу хулиганов и украшения его всякими паутинами с фейковыми пауками. (О нищак каждый ведь знает, что напугать хулиганов и школьных задир можно только фейковой паутиной с искусственными пауками на ней)

Остается всего 10% книги тоесть последние 6 глав из 36 когда начинается какой никакой экшен

Вместо вывода

Некоторые люди которые не знают английский жалуются на то, что не могут читать новую серию Стайна на оригинале так как перевода русского к ней нет.

Могу вам смело сказать, что не читая эту серию вы теряете не так уж и много

И от всего этого мне становится страшно, если в свои 70 лет Стайн пишет такую муть, то что же будет когда ему стукнет 80? я как то не настроен читать книги типо: «дьявольская кровь-92» или «внук сына деда Слэппи» а ведь Стайн их напишет, будьте уверены

оценку книге смело ставлю 4 из 10

Оценка: 4


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх