Владимир Владко «12 оповідань»

В библиографиях писателя название этого сборника переводится как «Двенадцать рассказов».

В книгу "12 оповідань" из романа "Аероторпеди повертають назад" вошли следующие эпизоды (развёрнутые и дополненные относительно глав романа):

1. Аероторпеди повертають на захід (гл. 4,5,14 романа).

2. Помилка генерала Штрасера ( гл. 7 романа)

3. Загибель ескадри ( гл. 8 романа).

4. Кулемет і снайпер ( гл. 13 романа).

5. Ім"ям Ради Матроських Депутатів (гл. 15 и 19 романа).

6. Крижаний наступ ( гл. 21 романа).

Фамилии действующих лиц и географические термины в рассказах "онемечены".