Неизвестный отечественный поэт «Десять ворчунов»
Стихи на сюжет «Десять негритят» из песни „Zehn kleine Meckerlein” немецких антифашистов (возможно, что автор Бертольд Брехт, но существуют тексты с достаточными разночтениями) в переводе, приписываемом Б. Слуцкому. Надо сказать, что этот перевод в достаточной мере авторизован, чтобы его можно было считать оригинальным стихотворением. К русскому варианту (с некоторой правкой текста) музыку написал (или, лучше сказать, адаптировал) Владимир Высоцкий, он же исполнял её в спектакле „Павшие и живые” Московского театра драмы и комедии на Таганке. Подробнее о истории создания этой песни и её литературных источников можно прочитать на сайте wysotsky.com.
Входит в:
— условный цикл «Стилизации, пародии и др. народные "переделки", в т.ч. не атрибутированные песни из кино, спектаклей, капустников и т.д.»
— антологию «Песни русских бардов. Серия II», 1977 г.
— антологию «Грушинский. Книга песен», 1990 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва