Ивана Брлич-Мажуранич «Заколдованный лес»
Сказка о том, как гном Малик Тинтилинич и лесной царь Стрибор избавили одну старушку от злой и жадной снохи.
Входит в:
— сборник «Сказки давнего времени», 1916 г.
— антологию «Пастушка Анка», 1973 г.
- /языки:
- русский (6), английский (2), датский (1), латышский (1), чешский (2), украинский (2), словацкий (1), болгарский (1), сербохорватский (2)
- /тип:
- книги (17), цифровое (1)
- /перевод:
- Х. Василева (1), Р. Волос (1), В. Гримич (2), Я. Гудец (1), И. И. Брлич (2), Г. Лозе (1), И. Макаровская (1), Д. Мочнев (1), Ф. С. Коуплэнд (1), Н. Фёдоров (3)
1930 г.
1956 г.
1973 г.
1981 г.
2024 г.
Электронные издания:
Издания на иностранных языках:
1916 г.
1922 г.
1924 г.
1928 г.
1930 г.
1971 г.
1975 г.
1976 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
2010 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Вертер де Гёте, 27 апреля 2017 г.
Первая по времени написания сказка из сборника «Сказки давнего времени». Сама Брлич-Мажуранич признавалась потом в письме сыну, что её вдохновил один образ — сосновое полено лопнуло в камине, рассыпавшись облаком искр, а поскольку писательница читала тогда книгу «Поэтические воззрения древних славян на природу» Афанасьева (думаю, что в оригинале — русский язык она знала), то ей сразу представились проказники-домовые. Первая сказка потянула за собой другие и скоро был готов целый сборник сказок по мотивам славянских поверий, за который Брлич-Мажуранич прозвали «хорватским Андерсеном» и «хорватским Толкином».
Сюжет сказки прост, в одном интернет-отзыве его даже назвали «жизненным»: мать, при помощи домовых, должна разоблачить змею, превратившуюся в девушку и околдовавшую её сына. Но метод для разоблачения применяется очень колоритный. Много интересных деталей, фантазии автору не занимать, волшебный мир по-настоящему оживает.
А лидер домовых Малик Тинтилинич — до сих пор очень популярный в Хорватии персонаж, он даже попал на почтовую марку.