Алексей Константинович Толстой «Письмо из Коринфа. Древнее греческое»
Написано в конце 1853 — январе 1854 г. Опубликовано под коллективным псевдонимом Козьма Прутков.
Первая публикация — «Современник», 1854, №2. Первоначально публиковалось по цензурным (?) соображениям без последнего четверостишия.
После смерти А. К. Толстого стихотворение отредактировано В. М. Жемчужниковым для «Полного собрания сочинений» К. Пруткова 1884 г.
Входит в:
— антологию «Русская поэзия XIX века», 1974 г.
— антологию «Русские поэты XVIII-XIX веков», 1985 г.
1912 г.
1949 г.
1951 г.
1953 г.
1958 г.
1963 г.
1965 г.
1965 г.
1969 г.
1974 г.
1976 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
2004 г.
2011 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Вертер де Гёте, 26 октября 2014 г.
Пародия на «греческие» стихотворения (в частности — на «Письмо») Николая Щербины, поэта ныне подзабытого, а некогда весьма популярного. Несмотря на очевидный талант, Щербина так и не смог полностью раскрыть свой дар, во многом из-за того, что долгое время не мог выйти за пределы излюбленной темы: будучи наполовину греком, Щербина с детства преклонялся перед Древней Грецией и выпустил целый сборник красивых, но искусственных и наивных стихотворений, где описывал Элладу, так, как он себе её представлял. Были у Щербины и очевидные поэтические удачи: так его стихотворение «Моряк», написанное по образцу песен сражавшихся с турками греческих пиратов-клефтов, послужило основой для народной песни «Раскинулось море широко» ( у Щербины: «Раскинулось небо широко,/ Теряются волны вдали.../ Отсюда уйдём мы далеко,/ от грешной земли!»). Крылатой стала эпиграмма Щербины «Мы»: «У нас чужая голова,/ А убежденья сердца хрупки.../ Мы — европейские слова/ И азиатские поступки.»