Уильям Нолан «Of Time and Kathy Benedict»

Рассказ вошел в сборник с говорящим названием «Time Travelers» (1998), снабженный предисловием маститого редактора Питера Хайнинга. А имя человека, благодаря которому составитель взялся за эту работу — Стивен Хокинг — в октябре 1995-го года признавший, что мнение, которого он придерживался в течение многих лет — о невозможности путешествий во времени — в конце концов, может являться ошибочным...

Также в небольшом вступлении У. Нолан сообщает, что «О Времени и Кэти Бенедикт» — одно из его любимых произведений, и, возможно, единственная история романтического плана (героиня Катя найдет свою любовь сразу в двух мирах — вот как бывает ...). И правда, никаких зазубренных моментов или ужасных эпизодов здесь нет (ну разве что можно счесть оным кошмаром постельное признание одного из катиных современных ухажеров, раскрывающее его истинные половые предпочтения)...

А так, рассказ действительно хороший, добрый, разве что слегка простоватый, и в качестве реального фона (1902-го года) на сцене появляются исторические персонажи — Генри Форд и два гонщика — Том Купер и Барни Олдфилд из команды Ford 999 Race Car (прямо «зверь-машина» — пятьдесят миль в час выдаёт!...).

С точки зрения идейности перемещения во времени (с озера Сент-Клер в 1982-м году — на то же место восемьюдесятью годами ранее), умненькая Катя в рассказе Нолана вполне способна влиять на ход местной истории (т.е. она совершит один памятный жест, и потом вспомнит подшивки газет из своего времени, сообразив, что к чему...). Выходит, не исполнено условие, о котором Хайнинг предупреждал в общем предисловии к сборнику: природа не должна позволить путешественнику во времени появиться рядом с тем местом, которое он покинул. Здесь-то как раз достигнут прямо противоположный эффект.

Итого: не могу сказать, что шибко захватывающе (особенно если по давней привычке ждешь какого-нибудь финального выверта...), но всё равно интересно.