Мэтью Хьюз «Гривз и Вечерняя звезда»

Может ли получиться хорошей пародия на другую пародию? Вернее, сатиру? Что является первоисточником вдохновения «Гривза и Вечерней звезды» становится понятно из контекста в первые две минуты чтения. Но если кто слишком туг на литературное ухо, автор не стесняется всего лишь слегка изменить имена основных главных героев, чтобы уже совсем каждый, кто бывало животиконадрывными вечерами кайфовал с рассказами про Дживза и Вустера, перестал окончательно сомневаться.

Вышло, как минимум, интересно: те же беспомощные, тупые, зажатые в тисках традиций, уверенные в том, что каждый из них — пуп Земли, аристократы, на сей раз вышедшие за пределы родной планеты. И, конечно, расторопный слуга, который и в любой беде выручит, и себя любимого не обидит. Эдакий салтыков-щедринский мужичонка для двух генералов, только англо-викториаского разлива и себе на уме. Много забавных параллелей, отсылок и толковой стилизации. А так же неплохая любовная линия с откладыванием личинок в тело возлюбленного под сиреногипнозные убаюкивания для более сладкого разложения мяса.

Несколько прямолинейная история. Но не критично. И если когда-нибудь до этого наслаждался творчеством Вудхауза — «Гривз...» покажется в два раза смешней, чем как просто рассказ без второго дна для вудхаузонезнакомцев.

Вот до чего доводят увлечения.. Забавная история на тему мифов Древней Греции в Венерианском антруаже.. Я теперь даже боюсь немного.. А вдруг мое увлечение книгами доведет до чего-то подобного)) Больше всего из героев понравился слуга.. Ну и немного забавные имена у главных действующих лиц. Оценка 8/10