Роберт Блох «Бабушка едет на Марс»
Для подстёгивания массового интереса к очередной экспедиции на Марс корпорация «Дженерал Электроникс» устраивает национальный конкурс, где в качестве главного приза фигурирует бесплатное пассажиро-место на межпланетной ракете. Победительницей становится пожилая дама из глубинки, никогда в жизни не летавшая даже на самолёте…
В розыгрыше полёта на Марс из двух миллионов участников непостижимым образом победила бабушка Перкинс 63-х лет. Она же оказалась вполне здоровой и не отказалась лететь даже за кругленькую сумму. Самое интересное ждало впереди: на Марсе двигатель космического корабля вышел из строя, и только бабушка смогла его починить. Вот так чудеса!
«Бабушка едет на Марс» — перевод Р. Дремичева в свободном доступе.
Входит в:
— сборник «The Fear Planet and Other Unusual Destinations», 2005 г.
- /языки:
- русский (2), английский (1)
- /тип:
- книги (1), самиздат (2)
- /перевод:
- Р. Дремичев (2)
Самиздат и фэнзины:
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
2005 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
igor14, 12 июля 2019 г.
Что ж, и у любимого Блоха (как в принципе, у любого писателя!) встречаются неудачные «вещицы». Это рассказ наверняка задумывался как маленькая искромётная фантастическая комедия, но если к фантастической части предъявить претензии сложно (вроде всё на уровне!), то в плане юмора – проблемка налицо.
Завязка сюжета: для подстёгивания массового интереса к очередной экспедиции на Марс корпорация «Дженерал Электроникс» устраивает национальный конкурс, где в качестве главного приза фигурирует бесплатное пассажиро-место на межпланетной ракете. Победительницей становится пожилая дама из глубинки, никогда в жизни не летавшая даже на самолёте…
При прочтении «Бабушка едет на Марс» не нужно угадывать, в каком месте следует смеяться, всё выстроено по-американски линейно и не двусмысленно. Но почему-то даже улыбаться не возникает желания… Сентенции бабульки, подкреплённые примерами из личной жизни как своей, так и родственников-домочадцев «убивают» не только космонавтов-учёных.