Михаэль Энде «Джим Пуговица»
Содержание цикла:
|
|
|||
|
|
|
Издания: ВСЕ (10)
- /языки:
- русский (8), украинский (2)
- /тип:
- книги (10)
- /перевод:
- И. Андрущенко (2), М. Коренева (6), Т. Набатникова (1)
1993 г.
1995 г.
2000 г.
2003 г.
2003 г.
2019 г.
2019 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
2010 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 4 ]
V-a-s-u-a, 2 июля 2014 г.
Не смотря на то, что помню цикл хуже, чем другие прочитанные в детстве книги автора, оценивать ниже, чем восторженно, не получается. Потому что весело, потому что с фантазией, потому что не сюсюкает и не снисходит.
Поскольку сказать больше нечего, отмечу, что читал в переводе «Джим-пуговка». «Джим-пуговица и Лукас-машинист», на мой взгляд, звучит хуже, потому что откуда-то из глубин моего подсознания подобрало и выкинуло каламбур «Джим-луковица и Пугас-машинист»
Оценка: 9
Написать отзыв: