Дэвид Дрейк «Bedding»
Входит в:
— антологию «Shadows of the New Sun», 2013 г.
Издания на иностранных языках:
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
mtvietnam, 7 мая 2022 г.
«Ложе»
Бывалый наёмник преподаёт важный урок мальчишке.
Это оммаж рассказу «Солома» Джина Вулфа (Straw, 1975), где выворачиваются наизнанку события и персонажи оригинала (там пожилой наёмник вспоминает о том, как получил важный урок). Он не так требователен к читателю (читатель может быть вообще не знаком с оригиналом), однако для желающих покопаться во втором слое найдётся, где развернуться. Скажу также святотатственную вещь — как самостоятельный рассказ, с прописанными персонажами, событиями и конфликтами, он работает даже лучше «Соломы». То, что автор умудряется ещё зеркалить темы и символизм старшего товарища, только добавляет ценности. Дэвид Дрейк — голова.
Оригинальное название можно перевести не только как «постельное бельё, подстилка», но также и как «укладывать в койку». Ещё одно значение — «готовить почву, закладывать основу». Все три значения можно отнести к рассказу.