Клемент Фезандие «Dr. Hackensaw's Trip to the Moon»
Входит в:
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Электронные издания:
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 2 ]
dimixin, 13 июня 2023 г.
Одна из первых попыток описать эффекты гравитации в космическом полёте.
Такие рассказы надо читать, чтобы понять откуда выросло дерево фантастики. Мне особо умиляют некоторые пассажи:
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
И подумайте о своей репутации. Подумайте о скандале, который будет связан с вашим именем, если вы отправитесь в это безумное путешествие со мной одна!
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
— Что нам делать с мусором, док? — спросила она, когда с едой было покончено, держа в руках бумажный пакет с костями и прочими объедками, оставшимися от застолья. — Может, мне выбросить их за борт?
Доктор Хэкенсоу мгновение колебался, затем сказал:
— Неплохая идея. Я открою люк всего на секунду, чтобы не выпустить слишком много воздуха, будьте готовы и быстро выбросьте пакет.
В тоже мгновение он открыл люк, и Пеп изо всех сил швырнула бумажный пакет вперёд.
И в который раз отсутствуют у летательного аппарата какие-либо устройства корректировки курса... Это прям беда фантастики первой половины прошлого века.
Свой перевод я разместил в теме «Фантастический раритет».
Оценка: 6
Написать отзыв: