Гораций Браун Файф «Требование выкупа»

Итак, «Требование выкупа»...

Всесильный пернатый и клювастый лорд, хозяин замка, узнал, что на его землях оказались странные пришельцы на таинственном корабле. Они называют себя землянами и якобы путешествуют среди звезд с целью узнавать новое и торговать. Но пернатого лорда на мякине не проведешь! И вот один землянин похищен с целью дорогого выкупа. А дальше — больше...

Классическая история о Контакте, основанная на парадоксе «моя твоя не понимай». Хорошо, что рассказана с точки зрения инопланетянина, изнутри его психологии и миропонимания. Это несомненный плюс.

Две вещи, однако, смущают. Уже не первый раз встречаю это у Файфа и в других текстах забубенного американского палпа. Как исследователи межзвездных просторов могут быть такими тупыми? Одних разумное дерево объегорило, этих вот эволюционировавшая курица-андрогин. Я бы на месте Илона Маска тщательнЕе будущих исследователей Марса тестировал на ай-кью, а то эти наисследуют!))

И еще. Опять-таки не впервые у Файфа. Командир корабля с легким сердцем готов бросить на чужой планете своих подчиненных, если они ему не кум, не сват. Это и бесчеловечно, и просто неразумно. Вот прибыл ты на следующую агрессивную планету, а у тебя два опытных астронавта в минус. И что будешь делать в критической ситуации?

Короче, непонятно, не то, как американцы собираются космос покорять, а как они ухитрились два с половиной века в единой стране прожить с таким подходом к ближнему своему?