Вилли Густав Конн «Похождения космической проститутки»

Когда начала читать сие произведение, у меня создалось ощущение плохого перевода. Но оказалось, что русский язык — родной для этого писателя. Под звучным и загадочным именем Вилли Густав Конн скрывается Вадим Михайлович Белоусов, профессиональный писатель, автор научно-популярных работ.

Язык ломанный, удивительно неестественный, лишенный каких-либо средств художественной выразительности. Зато преобладают такие обороты речи, которые вполне могли бы стать крылатыми, но не стали:

«Он почувствовал зовущее изумление, похожее на испуг.»

«Взвизгнув, она отскочила и вдруг, поскользнувшись, медленно опустилась на пол этой черт знает как возникшей душевой комнаты.»

«Петух почуял биополе, отделяющее прошлое и будущее от настоящего.»

Объяснение у меня только одно: рассказ ориентирован на очень определенный тип читателя. К сожалению, я к этому типу не принадлежу.

А вообще, это произведение — чистой воды трэш. Ни о каких художественных приемах, глубоком смысле или философских проблемах здесь и говорить не приходится. Творения подобного рода выходили в свет в конце 80-х — начале 90-х и наверное находили своих читателей. Но не сейчас.

Произведение своего времени, когда фантастики был дефицит и маленькие раскрашенные книжечки с американской фамилией русского автора и всеми элементами боевика шли нарасхват. Конечно в повести нет ничего особого, но иногда стоит прочесть и сравнить с заумью иных сверхфилософских произведений, но здесь хоть голову ломать не стоит. Да и объем небольшой, а по сути то же, что и в современных фантастических боевиках на пол тысячи страниц, да еще в десяти томах целого сериала. Здесь хоть время тратить не надо, читается быстро. Одним словом для исследователей истории фантастики.

Не проходите мимо, граждане! Захватывающая история с прологом и эпилогом — приключения доблестного копа, друга «одного из лучших детективов ФБР Роя Паркинсона» в обьятиях космических тараканов, гангстеров и историй с кладбища! Далее сурьёзно. Такое чтиво может преизрядно повеселить глупостью своих перлов и банально-трэшевых поворотов сюжета (их даже цитируют тут и в инете). Сначала я подумал, что это не запланировано автором (по принципу Оккама — просто графоманом). Хотя фамилия бравого детектива ФБР и инфа об авторе на фантлабе точно заставляют сомневаться, что рассказ лишь примитивный китч, и он не начитался, к примеру, Шекли и, немного опошлив стиль, срубил бабла такой халтурой и сам не смеялся над читунами, поглумившись над НФ-боевиками — тогда моя оценка 6,5 (но других явных зацепок вроде бы нет, поэтому по закону По неизвестно, стёб это или нет), но с другой стороны, тысячи подобных опусов и писак издавались и издаются, не вызывая положительных эмоций. Даже название и обложка уже доставляют читателей, а уж лучшего способа для собирания семени у отборных экземпляров матёрых человечищ пришельцы точно не придумали (шутка). Новая вскрывшаяся инфа из сети о Конне сподвигла на прочтение др. рассказов — может все они б.ч. ирония?

Миленький веселенький трэш. Кому подобное нравится — получит удовольствие. Я, к примеру, будто очередной фильм Эда Вуда посмотрела.