П. Никитин «Тайна нижегородского Главного дома»

Знаменитая Нижегородская ярмарка. Купцы со всей Российской империи почитали за честь принять в ней участие. И вот один из них, Иван Владимирович Терехов, обратился к Шерлоку Холмсу, крайне раздосадованный тем обстоятельством, что ему пришлось оставить свой магазин а Главном доме ярмарки. Ибо люди суеверны, и никто не хочет работать и покупать там, где из гробов встают скелеты и своими танцами пугают богобоязненных граждан...

Рискну предположить, что третий рассказ П.Никитина про приключения Холмса в России написан совсем не тем человеком, что и первые два. Во-первых, повествование здесь ведётся от третьего лица. Во-вторых, знание русского языка Холмсом объяснено по-новому (он якобы снимал жильё у русских в Буэнос-Айресе!). Ну и в-третьих, здешний Холмс излишне меркантилен, каковым он не был ни у Конан Дойла, ни в первых двух рассказах. «Мы, англичане, пересчитываем каждый шаг и момент на деньги и, конечно, несмотря на живейший интерес, который вы вызвали у меня рассказом, я не стал бы терять времени даром.» Такой Холмс нам не нужен, да и детективная загадка в рассказе проще пареной репы. Верю, что и нижегородская полиция с ней без труда бы справилась.

190... год.

Шерлок Холмс, находящийся на отдыхе в Нижнем Новгороде, берётся за расследование нетривиального преступления, совершённого не без помощи недавно изобретённого синематографа...

Автор — далеко не сэр Артур Конан Дойл конечно, но отдельное ему спасибо за попытку (хоть и не слишком удачную) сделать Холмса российским детективом.)

ЗЫ. Читать только очень большим любителям ретро и лёгкой графомании.

Противопоказано поклонникам канонического конандойловского Холмса.)