fantlab ru

Генри Каттнер «Corpus Delicti»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.55
Оценок:
11
Моя оценка:
-

подробнее

Corpus Delicti

Другие названия: Состав преступления

Микрорассказ, год

Аннотация:

Некий учёный занимается проблемой межпространственного перемещения. Как истый подвижник, опыты он ставит на себе. Однако, для «чистоты» эксперимента необходимо привлечь ещё хотя бы одного человека. На поданное газетное объявление о найме сотрудников откликается весьма примечательная личность — Джо Коней — здоровяк, не интеллектуал (совсем!), любитель постоянно что-нибудь пожевать...

Примечание:

Перевод на русский язык выполнен О. Петровым и И. Самойленко в 2019 году под названием «Состав преступления».


Входит в:

— журнал «Astounding Science-Fiction, April 1943», 1943 г.



Издания: ВСЕ (1)


Периодика:

Astounding Science-Fiction, April 1943
1943 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Это произведение — скорее юмореска, чем рассказ (даже с учётом приставки «микро-«), но настолько «вкусная» и поднимающее настроение, что заслуживает почти высочайшей оценки.

Некий учёный занимается проблемой межпространственного перемещения. Как истый подвижник, опыты он ставит на себе. Однако, для «чистоты» эксперимента необходимо привлечь ещё хотя бы одного человека. На поданное газетное объявление о найме сотрудников откликается весьма примечательная личность — Джо Коней — здоровяк, не интеллектуал (совсем!), любитель постоянно что-нибудь пожевать...

Вроде и нет в этой истории ничего экстраординарного... Да и особо смешных, «фирменных» каттнеровских шуточек в тексте не содержится. Но рассказ определённо «цепляет«!

Будучи фанатствующим поклонником Каттнера, я после ознакомления с этим произведением настолько впечатлился, что не смог удержаться и... перевёл (!) его совместно с коллегой-единомышленником (зачаточные знания englishа не стали непреодолимым препятствием, ха-ха-ха!).

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх