Дэн Абнетт «Двуглавый орел»

Абнетт смешал вторую мировую, ваху и Ремарка. В нескольких местах герои буквально повторяют разговоры и сценки из Триумфальной арки или Черного обелиска. При этом автор явно покопался в современной нам авиации и набрал из неё базу для построения сюжета. Чтобы и Вархаммером запахло добавил миры Саббат (из цикла про Гаунта). Хотя поменяй он всё на 1942 год — ничего бы не изменилось. Типичный военный роман, но, про атмосферных лётчиков, чего в Вахе замечено не было. Проблема романа в том, что он не нужен.. Автор нагнетает ценность этих битв некоторыми вставками, но по факту после прочтения книги ничего с вами не остается. А у Ремарка, к которому здесь много аллюзий, всегда оставались послевкусие и пепел на губах. Неудачный роман для всех, кроме любителей авиации.

Пожалуй, это самая спорная книга из всего изданного «Фантастикой». Масса нареканий по переводу и глубокое разочарование сюжетом. С первым соглашусь, хотя вина лежит не на переводчике, мало знакомом с миром WH40000, а на редакторе, который так и не удосужился убрать особо эпические ляпы из перевода. Проще говоря, мы говорим о явно «сыром продукте». А вот с нареканиями по сюжету я не соглашусь. Бравый космодесант и не менее бравые гвардейцы уже давно набили оскомину. К счастью вархаммер состоит не только из этих ребят. А воздушные бои, в стиле «Красного барона», тема вполне интересная и не заезженная. Несколько не обычная, прямо отсылающая к эскадрильям первой мировой... но едва ли это стоит осуждать. Вся «ваха» состоит из подобных отсылок, за что любим и ценим.

К вселенной «Warhammer 40k» я отношусь довольно скептически, поскольку основные ее идеи и мотивы меня не особо затрагивают. Пафос, драка, кровь, и вновь кровь, драка и пафос. Специфический коктейль, подходящий не каждому. Но про Абнетта говорили немало хорошего, поэтому знакомство со вселенной «Warhammer 40k» я решил начать с него, а точнее с романа «Двуглавый орел».

Роман напоминает мозаичное панно, сложенное из десятков, даже сотен разноцветных кусочков. Возьмите черное горе, белую радость, красноту боли, коричневую зависть, серость беспросветного отчаяния, желтую надежду и вы получите величественную и масштабную картину, картину долгих, непрерывных, изматывающих сражений в воздухе и на земле. Чтобы охватить все происходящее на Энозисе, Абнетт создал множество героев: военных и гражданских, летчиков, механиков и танкистов, мужчин и женщин. Молодой, впервые участвующий в бою пилот, летчик, которого после ранения списали на землю, командир эскадрильи, юный летчик, чудом выживший в бою с асом и многие, многие другие.

Сперва, только только окунувшись в эту круговерть, когда на меня обрушились сразу десятки лиц, имен, персонажей, названий, я едва не отложил книгу в сторону. Потребовалось время, чтобы переварить поток впечатлений и продолжить чтение. Увлекательнейшее чтение. И все же при таком обилии героев некоторые, второплановые, оказались обделены яркими чертами и индивидуальными характерами. Впрочем этот недостаток с лихвой искупали основные персонажи, коих было немало. Однако, стоило начаться военным действиям и мое недовольство сперва отступило на второй план, а потом и вовсе исчезло.

Ведь в небе, во время боя, каждый герой был виден, как на ладони. При этом у Абнетта хорошо получилось передать и давящую, напряженную атмосферу ощутившего приближение войны города, и упорство, смешанное с отчаянием прорывающихся через пустыню танкистов, и лихорадочное возбуждение воздушной схватки с превосходящим числом противников. На протяжении всего произведения автор постепенно подводит читателя к финалу, поражающему своей жизненностью и продуманностью. Да, чудеса, конечно, случаются порой, но отнюдь не каждый раз, когда в них возникает необходимость. Увы, такова жизнь.

Думаю, что «Двухглавый орел» в первую очередь придется по вкусу любителям книг про военных летчиков, а также всем, кого интересуют военные действия. Если же сражения вас совершенно не интересуют, вам вряд ли стоит браться за этот роман.

Итог: психологически достоверная, военная драма, богатая на описания воздушных боев.

Для всех, кому интересна военная кампания по освобождению миров Саббаты, этот роман крайне рекомендован к прочтению. Лучше всего приступать к прочтению этого романа после первого омнибуса из цикла «Призраки Гаунта». Воздушные бои заставляют поработать собственное воображение, после чего приходит некое понимание взаимодействия сил космического флота и Имперской Гвардии. Важно, также, что роман приоткрывает завесу над истинной целью столь долгой военной кампании, но тут уже лучше я остановлюсь, дабы не сболтнуть чего лишнего...

Также рекомендую этот роман тем поклонникам вселенной Warhammer 40к, которые увлекаются ролевыми играми (особенно в свете грядущего сеттинга Only War, посвященного Имперской Гвардии). Мастера игр, да и игроки, могут почерпнуть для себя немало аспектов службы в воздушных корпусах и, возможно, ярче отыгрывать своих персонажей.

Как-то неожиданно порадовал меня данный роман писателя. В принципе, когда берешься за книгу, написанную по вселенной W40к, то вправе ожидать вполне определенных рамок для писательских маневров — сражения на поверхности планеты с использованием болтеров, кровавая резня с использованием различного вида холодного оружия, изредка — лирические отступления, которые создаются лишь для того, чтобы издалека окинуть взглядом все полотно сражения и подсчитать, а сколько же народу и какими способами размазало по полю битвы? Ну и, конечно, в любом удобном месте помянуть Императора и как мы его любим, почитаем, и не можем подвести, вперед, ребята! А, чуть не забыл! Все важные разговоры и «задушевные» беседы ведутся непременно либо на, либо возле тренировочной арены/зала/ринга под лязг железа. Так у нас космодесант расслабляется, значитъ...

Абнетт меня порадовал еще своей трилогией про Эйзенхорна. Уже тогда я понял, что этот парень старается на совесть, пытается показать что-то новое, а не копировать уже сто раз скопированное, но с новыми пушками и мечами. Трилогия о Рейвеноре только утвердила во мне это чувство.

Ну и вот — роман о военных летчиках, кто бы мог подумать. Причем, роман замечательный в своем роде, поскольку — а какие еще фантастические романы вы можете вспомнить о ВВС? Конечно, автор строил воздушные сражения будущего по типу современных (и наверняка перелопатил немало полезной информации), в меру разбавив их дополнительными элементами — разницу в техническом прогрессе никто еще не отменял -, и поэтому не стоит слишком серьезно относиться к данной составляющей в книге: бои качественно описаны, тут претензий нет, захватывают на «ура», но все-таки написаны они любителем.

Воздушных боев много, но они не занимают львиную долю, они — лишь значимая ее часть, в то время как остальные части посвещены персонажам и — это не чудо ли для W40к? — действительно качественной психологической проработке оных. Т.е. автор не стал опускать планку, задранную вверх Эйзенхорном и Рейвенором, а удержал ее. Некоторые главы в книге действительно существуют только лишь для раскрытия персонажей, собственно Warhammer со своим сеттингом тихо-мирно отходит в сторонку.

В общем, чтобы не растекаться мыслью по древу и дальше, советую книгу к прочтению в первую очередь тем, кто хотел бы попробовать знакомство с новеллизациями W40к, но его с души воротит от пафосных выкриков «За Императора, братья!», «одноцветных» персонажей и непрекращаемых сражений. Если распробуете — можно продолжить и дальше, причем лучше — Абнетта. Книга увлекательная, динамичная, неглупая — не заметите, как она подойдет к концу.

Автор просто-напросто взял и переписал Битву за Британию, немного разбавил ее приключениями Красного Барона, и разместил этот коктейль на далекой планете в далеком будущем. Несмотря на это — неожиданно понравилось. Нетипичное для цикла произведения, мало превозмогающего пафоса, но много живых и страдающих людей.

Недавно прочитал эту книгу, и сложилось о ней двоякое впечатение. С одной стороны духа Warhammer в ней присутствует не больше чем места для значка на обложке (возможно потому что авиация в игре появилась не так давно). К тому же в книге полно героев и имен, поэтому, на мой взгляд, их можно было выписать в начале книги(как в цикле Ересь Хоруса). Перевод оставляет желать лучшего: то у них 5-й в 8-й превращается,то лазпушка зигзагобразными молниями стреляет (лазер — это луч!), то фамилии путают. Но с другой стороны — это неплохая книга про жизнь пилотов. Пусть повествование и закручивается в основном вокруг сражений, и чем — то всё это сильно напоминает фильм Перл Харбор, тем не менее читать её было увлекательно (возможно потому что это Ден Абнетт ).Вобщем ждать от книги чего-то грандиозного не стоит, но почитать советую даже нефанатам Warhammer.