Мишель Жери «Жёлтая пыль времени»
В онлайн-журнале «Транзит» (май 2012) — перевод Игоря Найденкова.
Входит в:
— сборник «Le Livre d'Or de la Science-Fiction: Michel Jeury», 1982 г.
— журнал «ТранZит 05-2012», 2012 г.
- /языки:
- русский (1), французский (1), болгарский (1)
- /тип:
- книги (2), цифровое (1)
- /перевод:
- Г. Ангелов (1), И. Найдёнков (1)
Электронные издания:
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
1990 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Seidhe, 27 июня 2017 г.
После долгих поисков, нашёл, наконец, и третий из переведённых Игорем Найденковым рассказов Мишеля Жери, опубликованный в онлайн-журнале «ТранZит» в 2012 году. После прочтения смело могу сказать: о том, что искал, не пожалел. Перед нами очередная история на излюбленную, если я правильно понял, тему автора — насколько реальна окружающая нас реальность? В данной вариации речь идёт о некоем изобретённом в Индии жёлтом порошке, который позволяет совершать путешествия «по ту сторону времени». В итоге имеем вполне симпатичную историю со множеством вложенных реальностей, а какая из них истинная — решать читателю.
Повторюсь, но очень жаль, что на русский не переведены самые известные романы автора — на мой взгляд, формат рассказа для подобных историй всё-таки маловат. Будь «Жёлтая пыль времени» растянута до объёма длинной повести или короткого романа, мог бы получиться своеобразный «Убик» на французский манер, с которым рассказ совершенно обоснованно сравнивают.