Мария Романовская «Взнузданные тучи»
- Средняя оценка:
- 7.18
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Взнузданные тучи
Загнуздані хмари
Другие названия: Обузданные тучи
Повесть, 1936 год
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — С. Шульженко (Взнузданные тучи; Обузданные тучи); 2017 г. — 2 изд.
Произведение, относящееся к «производственному» направлению украинской советской научной фантастики, лишь в 2011 г. переведено на русский. ИД «Тардис» планировал, но так и не издал повесть.
- /языки:
- русский (2), украинский (2)
- /тип:
- книги (2), самиздат (2)
- /перевод:
- С. Шульженко (2)
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1936 г.
1958 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Кропус, 27 января 2025 г.
Даже во время написания повесть была явно рассчитана на детей. Но мне, против ожидания понравилось. Очень уж тёплый мир там дан. Показаны отношения между людьми которые и должны между ними быть, но которых, увы, нет. И даже вредитель-неведимка оказывается на самом деле не совсем вредителем.
[ 10 ]
stax, 8 декабря 2016 г.
«Тардис» на самом деле так и не издал эту повесть (точнее издал, но намного позже обещанного — только в 2020 году). Я ее прочитал в переводе на русский лишь недавно в рамочном издании «Алатыря» — за что им спасибо. Потому что во время чтения я снова был загипнотизирован скромным обаянием «ближнего прицела», призванного навевать золотую грезу сталинской утопии.
Повесть рассчитана на подростков, и главные герои в ней — дети: сын «властелина дождя», инженера Горного Мак и деревенская девочка Галинка. Именно их глазами наблюдаем мы за происходящим. А происходящее — светло и прекрасно, несмотря на все драматические испытания, связанные с наступлением суховея и вредительскими попытками помешать летающей метеорологической станции «Победитель» вызвать долгожданный искусственный дождь.
Из незначительных деталей выстраивается в повести пленительная картина советской утопии.
«В небе над аэродромом суетились странные разноцветные шарики... Одни были похожи на бабочек, вторые на странных стрекоз, третьи — на летающих рыбок с золотистыми плавниками...
- Что это там такое? — спросил Ролинский у девушек-колхозниц, идущих с поля.
- А это наша авиаспортивная площадка. Вчера получили новую партию парашютов, — ну, молодежь и гуляет.
Действительно, один из парашютистов... легко, как балетный танцор, плыл в воздухе навстречу, управляя легчайшими крыльями-лопастями. Это был так называемый орнитостат системы инженера Кажинского».
Но еще больше в повести впечатляет отнюдь не детский психологический поединок инженера Горного со своим учителем, профессором Ролинским — ученым старой формации, не верящим в преобразования и даже идущим на сознательное вредительство. В финале его не расстреливают, и даже не судят. Напротив, несмотря на все козни, оставляют работать на станции. Невольный враг оказывается обуздан, подобно тучам...
Славная украинская утопия с милыми, хорошими людьми. Истинная фантастика человеческих отношений, — увы, несбывшаяся...