Федра Уэлдон «Treacherous game»
С войны возвращается физически почти здоровый, но душевно израненный мехвоин Паал, дальний родственник знатной семьи, наследственных правителей пограничной марки Дракона Сандовалей. В марке поколениями копилась и росла ненависть к соседу, заклятому врагу, Синдикату Дракона, управляемому Домом Курита.
Эта ненависть погнала Паала на ненужную войну, изорвав в клочья его душу, эта же ненависть достала его и дома через мать, родившую его и бывшую для него примером в семье. Что может быть страшнее, когда родной человек готов пожертвовать тобой ради своих целей?..
Цикл был переведен на русский язык в электронном виде как единое произведение в 2012 году инициативной группой сайта www.cbtbooks.ru (переводчики — Максим Попов и Алексей Журавлёв).
Содержание цикла:
|
||||
|
||||
|
Входит в:
— цикл «Боевые роботы» > Классический период: 2784-3067 годы > Гражданская война в Федеративном Содружестве
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Pride1983, 14 февраля 2024 г.
В небольшом цикле рассказов Федры Уэлдон («На проходе», «Эполетный мат» и «Фианкетто») повествуется о незавидной судьбе Паала Уиндема-Сандоваля, дальнего родственника Танкреда Сандоваля, нынешнего герцога Робинсона и главы марки Дракона.
Паал — правнук Валентины Сандоваль, младшей сестры Аарона Сандоваля (дедушки Танкреда). Короче, если я ничего не перепутал, Паал является троюродным племянником Танкреда.
Паал возвращается с печально известной войны между армиями марки Дракона и Синдиката и тут же попадает в водоворот политических интриг, во главе которой стоит его собственная мать, баронесса Маргарет Уиндем-Сандоваль. Она возглавила группу дворян, недовольных политикой Танкреда, который активно выступает за перемирие с домом Куриты и направление всех усилий марки на поддержку Виктора против Катерины в Гражданской войне ФедСода. Сюжетные события на столичной планете марки Дракона — Робинсоне — в рассказе «Эполетный мат» перемежаются воспоминаниями Паала о кошмарных месяцах, проведённых на Асио во время вторжения в Синдикат Дракона, когда сама его человеческая сущность оказалась под угрозой уничтожения из-за происходящего на этой войне.
Утверждение Танкереда, когда он говорит Паалу, что если бы архонтесса действительно хотела его смерти, то Паал не выжил бы, довольно спорно. На ум приходят по крайней мере два неудавшихся покушения, организованные Катериной — первое покушение на Оми на Модьёроде (роман «Патриоты и тираны») и попытка убийства герцога Джорджа Хасека на Нью-Сиртисе («Нависшая угроза»).
Больше всего запомнился драматичный момент на Асио, когда Паалу надо было принимать решение — либо кидаться в безумную самоубийственную атаку вместе со своим другом Дэгсом и сослуживцами и попасть в плен или погибнуть, либо отступать на межпланетник и бросать своих товарищей на произвол судьбы. Редко встречается в худлите, чтобы главный герой поступает наперекор своей совести (можно вспомнить поступок Грейсона Карлайла из романа «Звезда наёмников», когда он принял решение бросить пилотов истребителей на подлёте к Верзанди, чтобы спасти остальной «Легион»). Сильный эпизод.
Главы на Асио понравились гораздо больше, чем сомнительные интриги знати на Робинсоне. И, конечно, интересно было бы узнать о дальнейшей судьбе Дэгса. Удивительно, но у читателей есть такая возможность. Более поздние рассказы Уэлдон «The Gambit in Dream» и «A Distant Thunder» продолжают рассказ о бывшем сослуживце Паала.
В итоге получаем необязательную для ознакомления боковую историю про интриги семейства Сандоваль, но читать данное произведение вполне можно. Так что в целом рекомендую.