Энн К. Криспин, Кэтлин О'Мэлли «Чужой: Воскрешение»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Вторжение «Чужих» | Генетические эксперименты, мутации
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
На борту космического корабля «Возничий» происходит то, что просто невозможно себе представить — просыпается Эллен Рипли. Последнее, что она помнит — собственная смерть в огне на планете-тюрьме «Фиорина 161». И все же она жива, став еще сильнее, еще яростнее... став ДРУГОЙ.
Рипли обнаруживает, что военные ученые научились выводить ксеноморфов — жутких существ, с которыми она отныне каким-то образом телепатически связана. И теперь «Возничий» и его кошмарные пассажиры направляются прямиком на Землю…
Основываясь на сценарии Джосса Уидона, известная писательница Э. К. Криспин создала роман, завершающий знаменитую кинотетралогию «Чужие», навсегда изменив сагу об Эллен Рипли — единственной выжившей с «Ностромо».
Входит в:
— цикл «Вселенная Чужих и Хищника» > цикл «Вселенная Чужих» > цикл «Чужой»
Является новеллизацией:
— «Чужой: Воскрешение» / «Alien: Resurrection» 1997, США, реж. Жан-Пьер Жёне
- /языки:
- русский (2)
- /тип:
- книги (1), самиздат (1)
- /перевод:
- Д. Приемышев (2), А. Тугушева (2)
2019 г.
Самиздат и фэнзины:
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
tapok, 21 марта 2023 г.
Мама-зверь
***
«Чужой: Воскрешение» – роман-новеллизация дуэта авторов – Энн К. Криспин и Кэтлин О'Мэлли. И если Криспин ещё хоть как-то мелькала в переводной литература (в основном по книгам из вселенной SW), то О'Мэлли – неизвестный персонаж. Странно, что новеллизацию не доверили Алану Дину Фостеру, который до этого написал три книги по трем прошлым фильмам.
…на корабле «Возничий» учёные проводят эксперименты, которые держатся в строжайшем секрете. Результатом этих экспериментов становится… клон Рипли. И клоны чужих. До поры эксперименты проходят вполне успешно, но когда дело касается ксеноморфов, не стоит надеяться на банальную удачу…
К четвёртой книге (фильму) франшиза подошла, успев поубивать всех героев, включая Эллен Рипли. Поэтому даже сам факт продолжения многие считают отходом от канона и логики. С другой стороны, франшиза разворачивается в далеком будущем, где клонирование – вполне себе отлаженный процесс. Возможно, многих отпугнёт и главный антагонист (не просто чужой). Есть вопросы и по части корабля «Бетти». Почему всё так по-раздолбайски с ним? На нём, с ним. В чём мотивация генерала? Наконец, есть вопросы и по Колл. Хотя эти вопросы касаются именно книги (об этом ниже), а не фильма.
Таковы претензии к роману.
По части плюсов стоит отметить подход авторов. Они несколько отошли от стиля Алана Дина Фостера. Заметно это по главам, где ПОВами являются Рипли и… чужие. Да, именно последние добавили новеллизации лычку «ксенофантастика». И в фильме этого нет! Так же авторы раскрывают героев «изнутри». Та же Колл на время становится ПОВом, чего в фильме не было совершенно. Это позволяет прожить тот или иной вопрос за персонажа. Вот только с Колл всё равно есть вопрос – твист с ней в книге получился словно притянутым за уши. А ведь в фильме всё было проще (за счёт отсутствия внутреннего героя). Удались авторам и образы персонажей, хотя не сказать, что прямо всех. По описательной части они справились на все 100. По попаданию в образы – местами очень здорово. Джонер так и видится токсичным недо альфа-самцом. И даже не видя экранизацию, легко представить на его месте Перлмана, который и сыграл в фильме. Кристи, Врисс, Колл – все очень близки к своим экранным ипостасям. Некоторые экшен-сцены в книге выглядят чуть ли не лучше экранных. Как минимум таковых две – это финальная разборка с Новорожденным и сцена в логове чужих, где Криспин и О'Мэлли описывают муки Королевы. Здорово смотрятся сцены, где Рипли ощущает… инстинкт и связь. В фильме это выглядит как-то… кособоко и по-предательски.
Заключение: «Чужой: Воскрешение» – хороший роман, авторы привнесли в экранизацию что-то своё. И почти все нововведения им удались.
8 чужих из 10.