М. М. Бакнер «The Gravity Pilot»

В унылом загазованном будущем цивилизация спасается лишь своего рода техническими примочками. Юный аляскинский скай-дайвер Орр Ситка не хочет от жизни многого: у него есть любимая женщина на земле и затяжные прыжки в небе. Когда Орр совершает безумный прыжок, бьющий всякие рекорды, он становится известным на всю Америку, и корпорации начинают обхаживать его, чтобы сделать спортивной медиа-звездой.

Опасный прыжок Орра не только приносит ему славу, он становится водоразделом в жизни девушки Орра, Дайс, которая уезжает в подземный город Сиэтл, всемирный медиа-центр, чтобы получить там работу. Жизни Орра и Дайс превращаются в кошмар. Когда Орр узнает, что Дайс пристрастилась к виртуальной реальности, управляемой эксцентричным медиа-магнатом и его дочерью-декаденткой, он делает все, чтобы спасти любимую. Но хватит ли у него сил, чтобы вытащить себя и Орр из ада?

(перевод аннотации: angels_chinese)