Марио Варгас Льоса «El Hablador»

Рассказ о том, как перуанский еврей Саул Зуратас был так очарован племенем амазонских индейцев мачигуэнга, что даже стал их Рассказчиком (хранителем традиций племени, рассказывающим его историю и помогающим сохранять его идентичность в меняющемся мире) меня как-то не очень сильно тронул. Вроде Льоса умеет любую историю подать интересно, но в этом романе даже его мастерство не помогло. Не зацепила меня история человека, который везде чужой (еврей среди перуанцев, симпатизант индейцев среди белых, белый среди индейцев), не может определиться, кто он и напяливает на себя чужую идентичность. Тема вестернизации небольших племен тоже очень неоднозначна. С одной стороны, если держаться всех древних обычаев, то так и останешься жить в каменном веке. С другой стороны, если примешь какие-то блага современной цивилизации и ее социальные новации, потеряешь себя. Как найти приемлемый баланс? Книга на этот вопрос ответа не предлагает. Наивное стремление Зуратаса оставить все, как есть, на мой взгляд, не вариант. От более развитой цивилизации не убежишь, она все равно до тебя доберется.