Джеймс Келман «До чего ж оно всё запоздало»

Сэмми Сэмюэлсу 38 лет и жизнь его катится ко всем чертям. За плечами 38 бездарно прожитых лет: две судимости, развод, случайно зачатый и оставшийся с матерью, ненужный ему ребёнок. Работа без перспектив. Дружки — кто в тюряге, а кто и в могиле, кому не так свезло. Какие-то случайные подружки. Пустота и серость. Рутина безнадёги. Впрочем, кое-что спасает — это алкоголь. Чего греха таить, он любит заложить за воротник. Когда ты пьян, то мир не кажется таким уж дерьмом. Только одна проблема: во хмелю Сэмми бывает буен. Он всегда знал, что рано или поздно пристрастие к виски не доведёт его до добра — и вот, пожалуйста. Пьяный сцепился с копами и те отколотили Сэмми по первое число. Впрочем, к побоям Сэмми не привыкать. Но на сей раз ему действительно серьёзно досталось — он ослеп. Но, возможно, слепота физическая даст ему шанс прозреть умственно. Ведь он отброс, на него всем плевать, как и всегда. Сэмми сам позаботится о себе... или всё ещё не совсем запоздало?..