Рафаэль Сабатини «История любви шута»

Довольно хиленький рассказ на замусоленную тему самопожертвования тайно влюблённого незнатного человека в пользу аристократа, за которого предмет обожания собирается выходить замуж.

Завязка сюжета: 1-я половина шестнадцатого (или всё-таки семнадцатого?*) века; двор одного из карликовых немецких королевств. Французский маркиз де Савиньон успешно сватается к одной из фрейлин, дочери графа фон Лихтенау. В девушку давно уже влюблён придворный шут, не знатный, но остроумный и преисполненный разных достоинств, человек. Тайно страдая, герой боготворит молоденькую прелестницу и всячески высмеивает удачливого соперника. Но тут местному корольку становится известно о заговоре против его персоны, а также о том, что француз-аристократ причастен к этому злому умыслу…

Рассматриваю «Историю любви дурака» исключительно как произведение любимого когда-то писателя, с которым необходимо ознакомиться только ради проставления «галочки» в библиографии. Но искренне благодарен уважаемой переводчице Famar за её труды по донесению до нас ранних рассказов Сабатини, давно и стойко игнорируемых профессиональными драгоманами и издателями.

Субъективная ценность данной истории видится в том, что она является своего рода прелюдией к целой серии чуть более поздних рассказов о разбойниках Фалькенштайга. Так, в частности, здесь неоднократно упоминаются Отто фон Ронсхаузен (главный герой в «The Outlaw of Falkensteig» (1900)), фон Фельсхайм (будущий разбойник), капитан стражи фон Грюнхайн и проч. второстепенные персонажи. А уж сам заксенбергский король Людвиг IV, при дворе которого происходят тутошние события, собственной персоной — и многократно (!) — появляется на страницах рассказов вышеупомянутого цикла.

------------------------------

* имеющиеся данные сильно разнятся (см., в частности датировку событий в сабатиниевском же цикле «The Outlaws of Falkensteig» (1900-1902))