Грэм Грин «Путешествие без карты»
Входит в:
— журнал «Вокруг света 1960'7», 1960 г.
- /языки:
- русский (2)
- /тип:
- книги (1), периодика (1)
- /перевод:
- Е. Голышева (2), Б. Изаков (2)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Kobold-wizard, 3 августа 2024 г.
https://kobold-wizard.livejournal.com/1038938.html
Главный вывод, который я вынес из этой книги — мне противопоказано читать путевые заметки. После персидских записок Келлермана и странствий Ганзелки и Зикмунда по Латинской Америке теперь я еще сильнее в этом убедился. Мне сложно такое читать, а в голове потом остается слишком мало, чтобы считать такие книги полноценным источником информации.
Эту книжку Грина я выбрал после «Нашего человека в Гаване». Остроумный роман про дореволюционную Кубу оставил самые приятные впечатления. Там как раз хватало и доброго юмора, и интересных наблюдений. Я надеялся, что в публицистике язык у Грина будет похож. Ан нет.
Естественно, я понимаю, что публицистика — это не художественное произведение с точки зрения повествования. Классические завязка, кульминация и развязка в тексте появляются лишь за счет особого взгляда автора на ситуации и умелого монтажа. У Грина этого не нашлось. Его текст беспутно хронологичен. В какой-то момент все африканские деревни сливаются в одну. Ты как читатель не понимаешь, сколько дней проведено в пути, а главное — куда и зачем ты бредешь за рассказчиком.
Описанное путешествие в Либерию и Сьера-Леоне произошло в 1934-1935 годах. Эпоха оставила в тексте кислое послевкусие от философского кризиса тех лет. То и дело автор начинает рассуждать о какой-то нравственной чистоте встреченных африканцев, далеких от соблазнов и извращений цивилизации. Признаю, что мне этот угол зрения неблизок. Быть может дело в том, что за прошедшие 90 лет Африка открывалась миру с разных ракурсов.
Итого: Узнать, что что-то не твое — тоже большое дело.