Агата Кристи «Шуршатель»
- Средняя оценка:
- 7.66
- Оценок:
- 58
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Шуршатель
The Crackler
Другие названия: The Affair of the Forged Notes; Хруститель; Хрустун; Щелкунчик
Рассказ, 1924 год; цикл «Томми и Таппенс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Шпак («Щелкунчик»; Щелкунчик); 1995 г. — 4 изд.
- — И. Борисов (Шуршатель); 1999 г. — 1 изд.
- — В. Тирдатов (Хруститель); 2001 г. — 6 изд.
- — А. Бушуев (Хрустун; Хрустун (продолжение)); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Л. Шварц (Der Raschler); 1965 г. — 14 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Амечазурра (El crujidor); 1958 г. — 3 изд.
- Перевод на французский:
- — К. Дюриво (Chapitres 13, 14. Le Faux monnayeur; Le Faux monnayeur); 1972 г. — 6 изд.
- — Ж. Александр (Chapitres 13, 14. Le Craqueur; Chapitres 13, 14. Le Faux monnayeur); 1991 г. — 8 изд.
- — Р. Нобре (Chapitres 13, 14. Le Craqueur); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Р. де Санта Круз Абреу (O Estalador); 1978 г. — 1 изд.
- — Ж. Волкату (O Estalador); 1987 г. — 3 изд.
- — Л.М. Валенте (O Estalador); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Каронес (I fringuelli); 1970 г. — 1 изд.
- — Л. Крепакс (I fringuelli); 1982 г. — 9 изд.
- Перевод на греческий:
- — Е. Дурида (10. Ο θροϊστής); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Х. Люнгмарк (Prasslaren); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — А. Хильдебранд (De ritselaar); 1930 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Волхейнова (Praskač); 2005 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Пожаровщик (Rozdziały trzynasty i czternasty. Szeleszcz); 1994 г. — 7 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Балева, Д. Брдарский (Глави 13, 14. Шумолеца); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — М. Домина (Tízedik fejezet. Pénzhamisítók); 1989 г. — 2 изд.
- — Т. Катона (Pénzsimíó hamisító; Tízedik fejezet. Pénzsimíó hamisító); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — Г. Капетанович (Šuškalo); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Šuškalo); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Ковач (Šuškalo); 1999 г. — 1 изд.
- — П. Водопийя (Šuškalo); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — П. Сэмкосос (นักปล่อย); 1970 г. — 2 изд.
- — Танит (นักปล่อย); 1992 г. — 2 изд.
- Перевод на китайский:
- — М. Гоань (假钞案); 1998 г. — 3 изд.
- — Л. Пэйджу (第十章 假钞悬案); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — К.В. Ли (신문지 옷을 입은 신사); 1989 г. — 2 изд.
- — Д. Г. На (신문지 옷을 입은 신사); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Ф. Хасимото (霧の中の男); 1960 г. — 2 изд.
- — Н. Ичиносе (霧の中の男); 1972 г. — 2 изд.
- — Р. Сакагути (霧の中の男); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Л. Грэдинару (Capitolul X. Plusatorul); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Куртулан (Crackler); 1963 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (10. Crackler); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — М. Марета (Crackler); 1991 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 14
Аннотация:
Пародия на «Шпиков» писателя Эдгара Уоллеса (1875-1932) по произведениям «Разгадка тайны витой свечи» и «Звонарь».
Примечание:
Впервые опубликован в журнале «The Sketch» (November 19, 1924) под названием «The Affair of the Forged Notes».
Входит в:
— цикл «Томми и Таппенс» > сборник «Партнёры по преступлению», 1929 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1968 (Vol. 52, No. 1. Whole No. 296)», 1968 г.
— антологию «Murder At The Races: Stories of Crime, Corruption, Murder and the Sport of Kings», 1993 г.
Издания: ВСЕ (179)
- /языки:
- русский (14), английский (45), немецкий (14), испанский (12), французский (16), португальский (7), итальянский (10), греческий (1), шведский (1), голландский (9), финский (3), чешский (2), польский (7), болгарский (2), венгерский (4), сербский (2), хорватский (2), арабский (2), тайский (4), китайский (4), корейский (4), японский (5), румынский (2), турецкий (3), индонезийский (4)
- /тип:
- книги (178), периодика (1)
- /перевод:
- Танит (2), Ж. Александр (8), Е. Алексич (Жену) (1), М. Амечазурра (3), А. Балева (2), И. Борисов (1), Д. Брдарский (2), А. Бушуев (3), Л.М. Валенте (1), П. Водопийя (1), Ж. Волкату (3), В. Волхейнова (2), Д. Г. На (2), М. Гоань (3), Л. Грэдинару (2), М. Домина (2), Е. Дурида (1), К. Дюриво (6), Н. Ичиносе (2), Г. Капетанович (1), М. Каронес (1), Т. Катона (2), М. Ковач (1), Л. Крепакс (9), Г. Куртулан (1), К.В. Ли (2), Х. Люнгмарк (1), М. Марета (4), Р. Нобре (1), Ж. Озтекин (2), А. Пожаровщик (7), Л. Пэйджу (1), Р. Сакагути (1), П. Сэмкосос (2), В. Тирдатов (6), Ф. Хасимото (2), А. Хильдебранд (1), Л. Шварц (14), С. Шпак (4), Р. де Санта Круз Абреу (1)
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2003 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
Периодика:
1968 г.
(английский)
Издания на иностранных языках:
1929 г.
(английский)
1929 г.
(английский)
1930 г.
(голландский)
1940 г.
(английский)
1952 г.
(испанский)
1952 г.
(английский)
1952 г.
(английский)
1958 г.
(испанский)
1958 г.
(английский)
1959 г.
(голландский)
1960 г.
(японский)
1961 г.
(испанский)
1961 г.
(английский)
1963 г.
(турецкий)
1963 г.
(английский)
1963 г.
(английский)
1965 г.
(голландский)
1965 г.
(немецкий)
1967 г.
(немецкий)
1967 г.
(английский)
1970 г.
(итальянский)
1970 г.
(тайский)
1971 г.
(английский)
1971 г.
(английский)
1971 г.
(английский)
1972 г.
(английский)
1972 г.
(голландский)
1972 г.
(немецкий)
1972 г.
(французский)
1972 г.
(японский)
1972 г.
(японский)
1974 г.
(голландский)
1974 г.
(голландский)
1974 г.
(французский)
1975 г.
(английский)
1976 г.
(французский)
1977 г.
(немецкий)
1978 г.
(английский)
1978 г.
(английский)
1978 г.
(португальский)
1978 г.
(японский)
1979 г.
(немецкий)
1979 г.
(английский)
1981 г.
(английский)
1982 г.
(итальянский)
1983 г.
(голландский)
1983 г.
(голландский)
1983 г.
(испанский)
1983 г.
(испанский)
1983 г.
(английский)
1983 г.
(английский)
1984 г.
(итальянский)
1984 г.
(английский)
1985 г.
(итальянский)
1985 г.
(английский)
1985 г.
(английский)
1986 г.
(немецкий)
1986 г.
(французский)
1986 г.
(финский)
1987 г.
(французский)
1987 г.
(испанский)
1987 г.
(английский)
1987 г.
(португальский)
1988 г.
(голландский)
1988 г.
(немецкий)
1988 г.
(немецкий)
1988 г.
(английский)
1989 г.
(венгерский)
1989 г.
(тайский)
1989 г.
(корейский)
1990 г.
(английский)
1991 г.
(немецкий)
1991 г.
(французский)
1991 г.
(индонезийский)
1991 г.
(португальский)
1992 г.
(французский)
1992 г.
(итальянский)
1992 г.
(тайский)
1992 г.
(французский)
1993 г.
(венгерский)
1993 г.
(английский)
1994 г.
(французский)
1994 г.
(польский)
1995 г.
(румынский)
1995 г.
(английский)
1995 г.
(английский)
1995 г.
(болгарский)
1995 г.
(английский)
1996 г.
(испанский)
1996 г.
(английский)
1996 г.
(португальский)
1996 г.
(корейский)
1996 г.
(английский)
1996 г.
(английский)
1996 г.
(английский)
1997 г.
(немецкий)
1997 г.
(финский)
1997 г.
(итальянский)
1997 г.
(английский)
1998 г.
(французский)
1998 г.
(китайский)
1999 г.
(хорватский)
2000 г.
(английский)
2001 г.
(французский)
2001 г.
(английский)
2001 г.
(испанский)
2002 г.
(индонезийский)
2002 г.
(польский)
2003 г.
(французский)
2003 г.
(французский)
2003 г.
(китайский)
2004 г.
(немецкий)
2004 г.
(немецкий)
2004 г.
(английский)
2004 г.
(польский)
2004 г.
(итальянский)
2004 г.
(итальянский)
2004 г.
(японский)
2005 г.
(чешский)
2005 г.
(арабский)
2006 г.
(тайский)
2007 г.
(польский)
2007 г.
(корейский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(французский)
2008 г.
(польский)
2008 г.
(итальянский)
2008 г.
(китайский)
2008 г.
(французский)
2009 г.
(хорватский)
2009 г.
(арабский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(сербский)
2010 г.
(турецкий)
2010 г.
(португальский)
2010 г.
(испанский)
2011 г.
(немецкий)
2011 г.
(английский)
2012 г.
(французский)
2012 г.
(польский)
2012 г.
(английский)
2012 г.
(индонезийский)
2012 г.
(венгерский)
2013 г.
(чешский)
2013 г.
(испанский)
2014 г.
(португальский)
2014 г.
(финский)
2015 г.
(английский)
2015 г.
(польский)
2015 г.
(шведский)
2015 г.
(болгарский)
2017 г.
(румынский)
2017 г.
(корейский)
2017 г.
(английский)
2017 г.
(китайский)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(турецкий)
2019 г.
(итальянский)
2019 г.
(португальский)
2020 г.
(венгерский)
2020 г.
(греческий)
2021 г.
(сербский)
2022 г.
(немецкий)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: