Джеймс Хайнс «Рассказ лектора»
Не было бы счастья, да несчастье помогло… воистину так начинается история немолодого `университетского интеллектуала`, в чернейший из дней жизни лишившегося пальца собственного — и получившего палец новый. Палец, обладающий МАГИЧЕСКОЙ властью — подчинять своей воле всякого, кого коснется…
Так начинается фантасмагория, в которой роскошь злой сатиры на современные `научные нравы` уступает только неистовству черного юмора!..
2003 г.
2004 г.
2004 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
prouste, 2 февраля 2020 г.
Взялся читать из-за фамилии переводчицы; понятно, что она абы кем заниматься не будет. Забавный, а местами и очень смешной роман, в котором смешана сатирическая традиция с плутовской. История про затюканного мелкого преподавателя на выход, обретшего всемогущество и устроившего волапюк среди преподавательского состава университета рассказана с блеском. Степень иронии насчет диктата французских обалдуев в литературоведении импонирует: не «Французская критика македонской мысли», но картинки преломлений дурости на местах наглядны. Помимо очевидных образцов кампусной смешной литературы типа М.Брэдбери, мне по ходу несколько манерой и интонациями напомнило Лю Чженьюня. В романе уйма прямых и скрытых цитат из Шекспира в первую очередь, иных классиков — во вторую, а одна глава представляет прямую стилизацию главы из Улисса. В общем, получил удовольствие, а еще вспоминал университетскую трилогию Лоджа, которую читал пару лет назад и вроде помню, что понравииллось, но больше не помню ничего о ней. От слова совсем — надо перечитать.