Эдит Несбит «Волшебство воды»
Вышло в сборнике Сказки старого филина в 1916 г и переиздано в 1992, в переводе Чистяковой-Вэр.
Сетевой перевод.
Водяная магия — перевод Василия Дорогокупля.
Входит в:
— журнал «The Strand Magazine #264, December 1912», 1912 г.
— журнал «The Strand Magazine #265, January 1913», 1913 г.
— журнал «The Strand Magazine #266, February 1913», 1913 г.
— журнал «The Strand Magazine #269, May 1913», 1913 г.
— антологию «Заморские диковинки», 1916 г.
- /языки:
- русский (2), английский (4)
- /тип:
- книги (2), периодика (4)
- /перевод:
- Е. Чистякова-Вэр (2)
1916 г.
1993 г.
Периодика:
1912 г.
1913 г.
1913 г.
1913 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Artstasya, 25 августа 2019 г.
Повесть о волшебных приключениях английских детей по обе стороны морского прибоя. По настроению и даже немного сюжету очень напоминает другие волшебные произведения Несбит. Классическая сказка для младших и среднешкольников.
Перевод был подготовлен к печати в 1994 году, но не был опубликован из-за закрытия екатеринбургского издательства «Ладъ».
Был опубликован в сборнике «Сказки старого филина» в 1993 году под названием «Волшебство воды» (пер. Чистякова-Вэр, переиздание 1916 года)