Ларри Нивен «Как умирают на Марсе»

15 человек в составе исследовательской экспедиции отправились на Марс, в тот самый кратер из рассказа «Глаз осьминога», где их предшественники обнаружили колодец марсиан. В отличие от рассказа «Дождусь!», где герои больше года летели к Плутону и смогли сохранить нормальные человеческие взаимоотношения, тут предполётный отбор дал трещину. Радист экспедиции Лью Харнесс уже на Марсе вдруг решил сменить сексуальную ориентацию на альтернативную, обратился по этому вопросу к экологу Картеру, а тот помимо экологии занимался карате. Так их осталось только 14. Эколога решили судить, он был не согласен с такой постановкой вопроса, угнал марсоход, прорвав защитный купол и умчавшись в красную даль. В погоню за беглецом отправился Альф Харнесс, брат радиста и лингвист по образованию.

Воспринял рассказ как напоминание о необходимости тщательнее подбирать и балансировать состав любой экспедиции, забрасываемой вдаль от цивилизации. Картер, похоже, психопат, и стал он им отнюдь не на Марсе, остальные немногим лучше. Ну и не лишним будет напоминание о том, что женщины — это лучшее из того, что создала природа.

Вот если понять посыл романа, главную его идею, то он очень даже хорош. Мне кажется этим произведением автор хотел показать насколько мы (люди) зациклены на себе, на своих проблемах и фобиях, насколько человек слаб и подвержен различным порокам. Специалисты разных областей направленные на другую планету для ее изучения, тратят свое время и навыки на выяснение отношений, месть и ненависть. Даже вид представителя инопланетной расы во время погони, не останавливает наших «героев» — они продолжают высчитывать остаток кислорода и жаждать смерти друг другу.

Рассказ из цикла «Известный космос». Сюжет применительно к времени написания -1966 год. Уже тогда задумывались о долгих космических экспедициях, о совместимости людей в них. Автор уж очень сильно заостряет эту проблему — проблему совместимости, включив в неё элемент гомосексуализма и распрей на этой почве. Наиболее сильно такая тема отображена Стругацкими — как фобии при виде чужих непохожих рас — и пока мы не преодолеем такие фобии, контакта с нами не будет.

Ларри Нивен также делает упор на преодоление несовместимых черт поведения людей — мы ведь все разные, но жить надо сообща, тем более на Марсе в экспедиции в экстремальных условиях.

«Никогда не думал, что регулярный приём пищи есть условие для возникновения гомосексуализма».

Это косяк переводчика. Ничего похожего Нивен не писал. Там речь идет о неофициальной иерархии в закрытых группах. То есть, если дословно, очередность приёма пищи, а вовсе не регулярность.

Под многочасовую погоню Нивен подложил убийство на почве гомосексуализма. Причём приобретённого гомосексуализма, а не врождённого. Не знаю, насколько в 1966 году его рассуждения на эту тему были революционными, особенно что этому способствует раздельное обучение, но после этого абзаца я долго смеялся.

С другой стороны, Нивен действительно думает о комплектации длительных внеземных экспедиций и о возникающих с этим проблемах. Это интересно. И про общества нравственности, запрещающие отправляться в космос женщинам, и о взаимозаменяемости членов экипажа, и об устройстве жилого купола.

Чем дальше читаю «Легенды Освоенного» Космоса, тем сильнее и сильнее захватывает. И это не случайно. Можно взглянуть на этот цикл произведений с любой стороны — хоть как на приключенческую фантастику, подобно которой все зачитывались в детстве; хоть как на фантастику социальную, которая ставит перед собой задачу в рамках научно-популярной литературы рассмотреть какую-то общественную проблему, или постараться разрешить социальную дилемму; хоть как прекрасный образчик психологической литературы, потому что абсолютно все морально-этические проблемы, перед которыми встают герои произведений, если не знакомы на собственном опыте, то хотя бы понятны и хорошо известны — в этом отношении «Освоенный Космос» универсален. Во всяком случае по моему мнению. Ну и наконец великолепнейшее литературное мастерство Нивена, совершенно не способное оставить равнодушным.

Вот и этот рассказ. В принципе, сюжет не нов. Можно подставить на место героев или космолетчиков, совершающих головокружительные приемы высшего пилотажа на запредельных скоростях, или ковбоев, скачущих по дикой прерии, или авантюриста и сыщика — суть от этого не изменится. Самое главное в этом рассказе — причина-следствие, а также сложные условия, в которых приходится действовать первопроходцам и та грань, которую порой переходит чувствительная человеческая психика.

Эмоционально рассказ довольно тяжел. Кульминация погони, где Картер пробивает гаечным ключом шлем Альфа и его голову — это настоящий пик напряжения. А сорвавшийся контакт с марсианином, а также финальная сцена, где инопланетный житель находит тело Альфа получились очень волнительными.

Да и вообще весь рассказ очень хорош и не дает перевести дыхание. Чуть снизил оценку только на фоне двух предыдущих мною прочитанных.

Рассказ довольно-таки невнятный. Незаконченный какой-то, обрывочный. Как будто было написано раза в два больше, а потом пришлось делать выжимку.