Кейт Лаумер «Бронзовый бог»

Вице-консул ООН Ретиф входит в состав дипломатической миссии, призванной установить крепкие отношения с жителями планеты тугов. Но по прибытии на место выясняется неожиданная вещь: на данной планете проживает аж две разумные расы и туги не являются ее коренным населением... В этом рассказе фантастика причудливо сочетается с абсурдом и язвительным юмором на политическое устройство чужих миров. С одной стороны, планетой правит раса тугов, выбравших для себя самое извращенное подобие католической инквизиции. С другой — в подполье (в прямом смысле этого слова) живет более миролюбивая раса спизмов, которых туги объявили слугами Дьявола. Если б тон произведения был бы серьезным (или хотя бы в стиле Шекли), могла бы получиться неплохая история о расовой нетерпимости при межзвездном Контакте. Но в своей иронии автор перешагивает через здравый смысл, доводя до абсурда беспросветную глупость одной из рас. Чего стоят, к примеру, имена ее правителей — Его Надменность Папа Ай-Душка-Шизик и Его Ненасытность Архиепископ Уй-Шутки-Жутки! Должен сказать, своим именам они полностью соответствуют, ведя себя как полные идиоты. Вначале это веселит, но через пару-тройку страниц уже начинает раздражать. Тем более, что и земной посол Петлякат выглядит не лучше: видать, совсем не случайно в уникальном произношении хугов его имя звучит как Гадобляд. Короче, театр уродцев в кривом зеркале абсурда! Хотя в концовке две расы и находят вроде бы общий язык, я бы лично предпочел сохранить с такими нелепыми партнерами исключительно враждебные отношения.

------------

РЕЗЮМЕ: история о том, как Ретиф смог примирить между собой две различные по морали расы на одной удаленной планете. Теперь перед ООН во всю величину встал типичный вопрос: а зачем мы их вообще открыли?!

Весёлая вещица. Очень порадовал в своё время перевод Гилинского. Один персонаж по имени «Уй-Шутки-Жутки» дорогого стОит. Перевод Флотского — просто отстой.

Если бы не гений автора в изображении экшн сцен то рассказу вообще не за что было бы ставить оценку. Сюжет настолько вялый и бессодержательный что если попробовать его пересказать то даже внятной истории не получится.

Проблема тут, наверное, в том, что рассказ рассчитан на два-три заинтересованных прочитывания. С первого раза очень занимательно и забавно. Но желания перечитывать его до смерти как-то не наблюдается. По крайней мере, у меня. Возможно, и только у меня.

Как ловко автору удается увлечь читателя казалось бы абсолютно безынтересным и избитым сюжетом. В этом кроется шарм настоящей, старой доброй фантастики. Именно по этому я и перечитываю Лаумера и Карсака.

Рассказ, может, и тупой, но самый смешной из читанного в детстве и юности. Хохотал я так, что книга падала из рук... Насчет идеи можно поспорить — религиозный скепсис сталкивается со специфическим пониманием веры — и рождается некая условная конструкция «официальных верований». Механизм до предела обнажен, но подан с умом и талантом. Но всякие мысли приходят уже потом, когда от смеха очнешься...

Как всетаки не ново, превращать главных конкурентов в носителей всего плохого, что только можно вообразить. Не напоминает ли это политику родной страны автора?..

:haha:Идеи конечно в рассказе нет никакой, но зато очень смешно.

Рассказ неплохой, только спизмы очень противные, но юмор как всегда на высоте.