А. Ли Мартинес «Зов крови»
Входит в:
— антологию «Идеальные каникулы смерти», 2010 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
2010 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 3 ]
Лавкрафтианна, 28 февраля 2019 г.
Рассказ о восстановившемся Иннсмуте (который переименовали в Клэм-бей), и его странных обитателях. Ироничный, своеобразный, «на грани фола» (и даже за гранью).
Впрочем стоит заметить, что без ознакомления с «Мороком над Иннсмутом» всю забавность рассказа не оценить, это факт.
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Тот момент, когда обычную гостиницу переделали в гостиницу для рыболюдей, меня особенно насмешил :)
А вот перевод названия я считаю бестолковым, стоило сохранить оригинальный «Иннсмут-Нук», «обтекаемое» название «Зов крови» приведёт только к тому, что читать рассказ будут без ассоциации с «Иннсмутом» и, следовательно, если не «опознают» тему Иннсмута, то вполне возможно посчитают рассказ ерундовым.
Оценка: 9
Написать отзыв: