Шарль Де Костер «Брабантские сказки»

Очень хорошо видно, что «Брабантские сказки» — это книга ранних произведений де Костера. Но, что самое странное, по его ещё более раннему сборнику — «Фламандским легендам» — этого не видно. Язык «Брабантских сказок» проще, беднее, наивнее, чем в знаменитом «Тиле Уленшпигеле», здесь нет ещё ни той глубокой чувственности, ни здорового пафоса, ни настоящей любви. «Брабанские сказки», в принципе, — это сборник викторианских рассказов, написанных ещё не слишком уверенным пером, в котором уже чувствуется грядущая сила, но нет опыта и точного понимания цели. И всё равно ура издательству «Текст». Увидеть новопереведенную книгу де Костера в 2010-х, когда издаётся сплошной «с.т.о.ч.к.е.р.» — это прекрасно.