Аэша Маназир Сиддики «The Centre»

Аниса Эллахи мечтает стать переводчиком «великих литературных произведений», но в основном проводит дни за субтитрами к болливудским фильмам и живёт на щедрое пособие родителей. К растущему чувству несправедливости мира добавляется то, что её заурядный белый парень Адам успешно использует свои способности к языкам для построения завидной карьеры. Когда Адам практически за одну ночь научился говорить на урду, Аниса вынуждает его раскрыть свой секрет.

Адам нехотя рассказывает ей об организации «Центр» (The Centre) — элитной, доступной только для приглашенных программе, которая гарантирует полное овладение любым языком всего за десять дней! Для Анисы это звучит как шаг к новой жизни, о которой она всегда мечтала. Отказавшись от своих вещей и всех контактов с внешним миром, она отправляется в «Центр», где проходит странные и строгие процедуры учредителей. Но по мере того как Аниса всё глубже погружается в организацию, соблазняясь всем тем, что та предлагает, она осознает скрытую цену этих услуг.

По очереди мрачно-комический и сюрреалистический, с поворотами, столь же захватывающими, сколь и шокирующими, «Центр» путешествует по Карачи, Лондону и Нью-Дели, по пути исследуя липкую политику языка, перевода и плагиата. Через захватывающий рассказ Анисы о стремлении и самореализации, Аэша Маназир Сиддики в конечном итоге спрашивает читателя: какую реальную цену мы готовы заплатить в нашем стремлении к совершенству?