Ф. Гвинплейн Макинтайр «Квартирный вопрос»

Не могу сказать, что рассказ «Квартирный вопрос» шотландско-американского писателя Фергюса Гвинплейна Макинтайра совсем уж никуда не годиться — читается он нормально. Однако, вынужден согласиться с авторами предыдущих отзывов: сама идея рассказа, может, и неплоха, но вот реализация этой идеи — крайне нелепа. Раз уж автор начал с разницы в употреблении слов для обозначения одного и того же понятия в собственно английском языке и американской его версии («апартаменты» вместо «квартира», наш аналог — «подъезд/парадная»), то и надо было «дожимать» тему до конца —

Одним словом, мысль автору в голову пришла интересная, но по-настоящему качественного рассказа у него не получилось.

Лучше перечитать знаменитый «…And He Built a Crooked House...» Роберта Хайнлайна — тема раскрыта куда как интереснее.

В рассказе интересны различия в употреблении разных слов, наверняка столь же характерные, как «бордюр-поребрик». И юридическая хитрость: оказывается, если владелец жилья составил явно ущемляющий права жильца договор, то это выйдет боком самому владельцу. А вот НФ-идея показалась глупой, по крайней мере ее применение в ситуации рассказа. В дорогущем районе строят высокое здание, с супер-диагональным лифтом — и все для того, чтобы под завязку набить одну-единственную квартиру жильцами и ограничить их странными запретами. Видимо, автору пришло что-то в голову, он сел и быстренько написал. А мог бы доработать и развить неплохую задумку.

Только идея. Кроме неё в рассказе нет ничего интересного. Автора захватила мысль, он подогнал теоретическую базу. Но сделать из неё внятное литературное произведение, а не просто иллюстрацию идеи, увы, не смог.