fantlab ru

Фольклорное произведение «Itsy Bitsy Spider»

Рейтинг
Средняя оценка:
0
Оценок:
0
Моя оценка:
-

Itsy Bitsy Spider

Другие названия: Incy Wincy Spider; Eensy Weensy Spider

Стихотворение, год

Аннотация:

Популярная детская английская песенка о паучке, пытающемся взобраться куда-то по внутренней поверхности водосточной трубы (или чайного носика). Авторство её неизвестно, современный текст зафиксирован в 1940-1950-х годах в различных сборниках фольклора и книжках с детскими стихами, которые родители читают своим детям. Песенка циклическая, используется воспитателями в англоязычных дошкольных учреждениях. Исполнение сопровождается движениями рук (тоже с вариантами), которые изображают приключения паучка. Вероятней всего, песенка распространилась из западной Америки в англоязычные страны: «Incy Wincy Spider» — австралийская и британская версия, «Itsy Bitsy Spider» — американская.

Самая ранняя опубликованная версия была издана в 1910 году, в книге «Camp and Camino in Lower California» под названием «Spider Song» (Песня паука), причём текст был скорее песней для взрослых, со словами «blooming, bloody» (цветущий, кровавый) вместо «itsy bitsy». Известны и более ранние версии, одна из них записана в 1909 году в Индиане во время поступления в колледж, больше напоминает наиболее распространенную современную версию, но тоже использует «blooming, bloody». Одна из актуальных версий текста была напечатана в 1948 году Калифорнийским фольклорным сообществом (California Folklore Society) в одном из выпусков периодического издания «Western Folklore» (Vol. 7, No. 1, Jan., 1948). В том же году стишок издают в книге «American Folk Songs for Children» (авторы — Майк и Пегги Сигер).

© По данным Википедии

Входит в:

— антологию «Rock-a-Bye Rumpus», 2022 г.



Издания: ВСЕ (1)


Издания на иностранных языках:

Rock-a-Bye Rumpus
2022 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх