Дмитрий Горчев «Буратино и Пиноккио»
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Юмористическое
- Место действия: Вторичный литературный мир
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Спорт, культура и досуг
- Возраст читателя: Для взрослых
Существенные различия между героями двух сказок — Буратино и Пиноккио. Второй хотел стать мальчиком, а первый — Железным Дровосеком.
«Burattino e Pinocchio». Перевод на итальянский: Светлана Субботина.
Входит в:
— сборник «Сволочи», 2002 г.
— сборник «Осенняя Жаба», 2004 г.
— антологию «Русские инородные сказки — 2», 2004 г.
— сборник «План спасения», 2005 г.
— сборник «13 рублей», 2007 г.
— сборник «Дикая жизнь Гондваны», 2008 г.
— сборник «Путь Джидая», 2012 г.
2002 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2008 г.
2011 г.
2012 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
jamuxa, 15 ноября 2014 г.
Первое предложение: «Пиноккио хотел стать настоящим мальчиком. А Буратино, наоборот, каждый день вбивал в себя один гвоздь, чтобы когда-нибудь стать Железным Дровосеком.» — большой привет от Волкова — Бауму! (так же как от Толстого – Коллоди)
Феномен гения Дмитрия Горчева в русской (то есть высшей лиге) словесности (да, надо признать, что рок- и поп-, но аглицки, более презентабелен, для слуха и более адекватен музыке, но не музЫке — когда про степь, мороз и смерть...) сопоставим с гением Даниила Хармса — когда вся «достоевкость» бытия, процеживаясь сквозь ментальное сито «русскости», превращает скудность текста в обыкновенный шедевр: больше и меньше сказать нельзя — «Стоп, машина», — как глаголет Пушкин у Хармса!
Да, для того, кто не в курсе, главный отличительный признак Буратино от Пиноккио – при лжи у Пиноккио растет нос, а у Буратино нет! Да в рассказе, вернее в шедевре, это и видно.