Марк Твен «Девушка из Бостона»

Рассказ «Девушка из Бостона» был опубликован в июне 1880 года в «Атлантик Мансли» в разделе «Клуб сотрудников журнала» без подписи автора. Мне сообщил об этом заместитель редактора издания «Литературное наследие Марка Твена» в Калифорнийском университете в Беркли. Он обратил мое внимание на стилистическое сходство данного рассказа с литературными приемами Твена. Подтверждением подлинности авторства этого писателя оказался эпизод с экипажем и ездой по кругу. Сам Марк Твен в конце жизни упомянул об этом эпизоде в своей автобиографии и пояснил, что возница экипажа не кто иной, как его поверенный в делах Ф. Г. Уитмор.

Я привожу эту литературную находку в несколько сокращенном виде. Полностью она будет напечатана в издаваемом мною сборнике Марка Твена «Жизнь, как я ее вижу».

Чарльз Нейдер