Эдмон Абу «Король гор»
Трагикомичная история двуногого волка с мокрыми глазами, играющего в жуткие кошки-мышки со своими жертвами.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Konbook, 15 февраля 2023 г.
Приятно открывать новые имена. Вдвойне приятнее, когда встреча с незнакомым автором доставляет минуты удовольствия.
Если бы в серии «Мастера приключений» не вышел одноименный том, я бы так никогда и не узнал, что жил в 19 веке писатель по имени Эдмон Абу, которого за его остроумие почти сразу же прозвали «сыном Вольтера» и даже просто Вольтером.
Остроумию и веселости Абу не занимать, в чём может убедиться любой читатель.
В «Короле гор» Абу рассказывает историю немца Германа Шульца (тот сам поведал её писателю), который в компании двух англичанок — миссис Саймонс, некрасивой старухи, с весьма эксцентричным поведением, и её дочерью, красавицей Мэри-Энн, оказывается в плену Хаджи-Ставроса, главы греческих разбойников. Чтобы получить свободу они должны заплатить Королю гор 115 тысяч франков — немалую сумму. Вот только где её взять?.. Быть может предпринять попытку бегства?.. А почему бы и нет!.. Однако от Ставроса так легко еще никто не уходил…
Перевод романа — великолепный! Диалоги — блистательные. Присутствует чёрным юмор. Но каким бы чёрным он не был, улыбка появляется на лице непроизвольно. Классическим приключенческим романом «Короля гор» я бы, тем не менее, не назвал, но, поверьте, он может доставить немало приятных минут тем, кто всё-таки решится встретиться лицом к лицу с Хаджи-Ставросом.
Итог: 9 из 10.