Уна Харт «Расскажи-ка мне ска...»
- Средняя оценка:
- 6.90
- Оценок:
- 30
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
Откуда у Дьявола семья и есть ли у черта бабушка, к которой всех посылают? Так ли все просто с Белоснежкой и о чем могут рассказать излишне общительные кости?
Классические сюжеты раскрываются с непривычной стороны, заставляя недоумевать, смеяться и задаваться вопросами, как эти мрачные сказания превратились в добрые сказки, которые мы читаем детям на ночь.
Уна Харт, писатель, журналист и литагент, предлагает взглянуть на знакомых героев и вместе разобраться в деле Красной Шапочки, Красавицы и узнать, что довело до самоубийства Колобка.
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Послесловие
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 12 ]
StasKr, 4 апреля 2025 г.
Моё знакомство с творчеством Уны Харт началось с хорошего романа «Когда запоют мертвецы», который был посвящён Исландии второй половины XVII века. Затем был роман «Хозяйка Шварцвальда» о наследниках доктора Фауста. Эта история мне понравилась меньше, но всё же к качеству написанного у меня не было ни малейших претензий. В общем, ничто не провещало беды…
Как следует из названия «Расскажи мне ска…» посвящена сказкам различных народов. Белоснежка, Рапунцель, три поросёнка, Серый волк, Красная Шапочка. Казалось бы что может пойти не так? Всё дело в юморе. Выяснилось, что писательница паталогически не умеет шутить. В лучшем случае это получается у неё не смешно:
«С тех пор сказка о Золушке разлетелась по миру. В истории о бедной девушке, что полжизни ковырялась в золе, а затем стала женой принца, меня всегда интересовали несколько вещей. Прежде всего, от чего умерла ее мать? Обычно в сказках этот момент обходят умолчанием. Мало ли от чего она могла скончаться: тиф, дизентерия, конверт с сибирской язвой в почтовом ящике или зараженные спидом джинсы…» (с)
«– Тук-тук, – сказала Шапочка, – бабуля, я пришла. Есть что пожрать?
– Возьми на полочке, – ответила хлебосольная «бабуля».
Так Шапочка с аппетитом умяла то, что осталось от её родственницы. Об этом ей тревожно сообщила маленькая кошка:
– Шапочка, ты совсем своей вьетнамской кухней вкусовые рецепторы уничтожила? Тебе ничего странным не кажется?
– Пресновато, – призналась Шапочка, допивая бабушкину кровь, которую приняла за вино.» (с)
«Тут над полем пролетел дракон и приземлился ровнехонько перед солдатами. Они рассказали ему, что достигли карьерного потолка, overworked and underpaid. Мало того, что планёрки по три часа каждое утро, так ещё учет рабочего времени завели, а с локдауном даже бесплатные фрукты во время бранча убрали!» (с)
«Я сделал всё, как ты велел, – говорит. – Теперь ты должен повести меня в лучший барбершоп страны, чтобы меня там побрили, постригли и сделали мне фейс-ситтинг». «Фейс-фитнес», – поправил его нечистый.» (с)
«Там он впервые и услышал трек, который стал впоследствии хитом: «А теперь я расскажу тебе, какая стерва моя сестра». (с)
«Чувак, мы рады, что ты хочешь вырвать этот мир из лап патриархата, но давай пересмотрим методы.» (с)
«Живёт себе какая-нибудь деревенская девушка, на которую западает богатый гном, а она на него не западает, потому что он не Тимоти Шаламе.» (с)
«Шли годы, девочка выросла, и настало время ей поступать в вуз или искать работу, пока не подалась в какой-нибудь, прости господи, стартап.» (с)
Шутки не слишком удачные, но это далеко не худшее, что есть в книге. Дело в том, что зачастую вместо юмора в текст лезет откровенная быдлота:
«Отсюда мораль: не помогайте мудакам – когда вы станете им не нужны, вас вышвырнут в окно. Ужасно жалко кошку. Себя за лапы вышвырни, козёл!» (с)
«Есть одна злая сказка, которую я хочу вам рассказать. Она повествует о козле, который отрезал голову своему коту и швырнул её в огонь. Но что-то пошло не так, и шашлыка не получилось. Вместо этого отрезанная голова заговорила. Сказала, что фраерок не того авторитета вальнул, так что может не базлать, все равно его на красный галстук возьмут.» (с)
«Один бездетный король, желая обзавестись потомством, щедрой рукой раздавал милостыню нищим и паломникам. Он был уверен, что широта души важнее анализа на подвижность спермы, но растратил всё имущество и так и не получил желаемого.» (с)
«Принц в требованиях к кандидатке так и указал: «Ищу самую чувствительную девушку на свете». Очень странный запрос! Парень, а что ты будешь делать с женщиной, которая способна почувствовать горошинку через шесть слоев? Рассчитываешь, что не придется тратить время на поиски клитора, а достаточно будет дунуть куда-то в тот регион?» (с)
«Хотя кот постоянно подсказывал своей протеже, как себя вести (не добавлять в конце фразы «ёпта» и не стучать себя по груди, если икнула), королева всё же что-то заподозрила.» (с)
«У «принцессы» платье просто волочилось по земле, но в ответ на упрек будущей свекрови, мол, нехорошо так с дорогими вещами, девушка отвечала изящно: «У нас таких шанелей, как говна за баней!» (с)
«Старшие сестры, как увидели, аж попадали: какой мужик пропадает! А младшая сидит в своем готическом прикиде и делает вид, что не всрался ей этот тринадцатый айфон.» (с)
«Вскоре дочка угольщика становится королевой, потому что у нее ровно тот оттенок глаз и волос, которые указаны в райдере короля. Я уверена, что она и без всяких человечков с их ублюдочными ультиматумами победила бы, если бы не папахен-токсик.» (с)
«В общем, кувшин они просрали.» (с)
«Ну, как говорится, кто не без греха и мудями по пьяни не тряс…» (с)
«Не говори девушке о её хвосте, если не хочешь, чтобы она тебе свирель в жопу запихала.» (с)
Итог: пересказ сказочных сюжетов с использованием обсценного юмора. Как мне кажется, первоначально книга представляла собой записи в блоге писательницы. Потом разрозненные статьи собрали в книгу и в таком виде и издали. Если я прав, то перед нами идеальная иллюстрация фразы «Всё, что написано в блоге, должно остаться в блоге». Тот случай, когда жалко деревья, которые были потрачены на подобную писанину.
[ 3 ]
anka_hobby, 21 августа 2024 г.
«Расскажи-ка мне ска...» Уна Харт, 168 страниц
Классические сюжеты сказок с непривычной стороны, многие из которых были довольно жуткими и кровавыми, но в итоге адаптировались под истории для самых маленьких. Уна Харт расскажет, где впервые была записана история о Спящей красавице, спала ли в хрустальном гробу Белоснежка и ещё много интересного.
Небольшая книжечка, большая похожая на разговор с подругой в кафе за чашкой чая и печенюхами, чем какое-то фундаментальное исследование по сказкам. Хотя и оно способно породить интерес к теме и желание углубиться во всю эту сказочную историю.
Но книга весьма специфична за счёт своей подачи и панибратского тона. Если вы ждёте от нее разбор сказок на все составляющие элементы и глубокий разбор темы, то вам нужен Пропп. Если просто хотите отдохнуть и узнать пару интересных фактов о том, кто первый записал тот или иной сюжет, как одна и та же история в разных странах и регионах могла заканчиваться абсолютно по-разному, то вам в эту книгу.
И оформление у этой малышки потрясающие, очень красивый и форзац, и эти элементы на страницах, и иллюстрации. Я честно отдохнула с этими рассказами о сказочном прошлом, местами посмеялась, местами отметила для себя сборники сказок, которые надо почитать.
[ 2 ]
majj-s, 10 июля 2024 г.
Уна — она такая одна
«Девочка собрала все косточки и сунула в дупло. Оттуда вылетела кукушечка и поехала… Нет, извините, вылетела – и быстренько пересказала содержание предыдущих серий.»
Ребята, это что-то немыслимое. Во-первых, и главных — у книги выраженный терапевтический эффект. Я переживаю сейчас тяжелое время, когда сжаться бы в комочек и трястись от рыданий — а с ней то и дело смеялась. И переслушала аудиокнигу дважды, как та собака, которая находит нужную травку, чтобы было полегче. В послесловии Уна Харт говорит: «Если хоть одна из пересказанных мной сказок заставила вас улыбнуться, значит, я сделала это не зря.» Не зря — проверено на себе. Во-вторых, третьих и -надцатых — это мудро, познавательно, удивительно. интересно, сказочно и на диво современно. Со времен, когда были рассказаны первые сказки, прошли тысячелетия и кажется мир, переменился совершенно, но на деле большая часть изменений лишь слой краски поверх древних архетипов.
В небольшом по объему (168 бумажных страниц) сборнике «Расскажи мне ска...» 35 глав, то есть, все предельно компактно, но вмещает при этом какое-то немыслимое количество рассказов о сказках народов мира. Исследовательница фольклора Уна Харт отдает предпочтение кельтской и скандинавской мифологии, но свободно заходит также на территорию других европейских и азиатских культур, не забывая и о родных осинах. Кочующие сюжеты она объединяет в небольшие кластеры: «Полиамория, кукла и мертвые гномы: что ты знаешь о Белоснежке?», «Спустила косы — увеличивай платье» («Рапунцель»), «Съела бабушку и довольна. Дело Красной Шапочки» — показывая, как трансформировались они в ходе окультуривания, какие странные порой ответвления случались у всем известных сказок: в одной несчастные гномы приютили крестьянку и поплатились за доброту жизнью, в другой — девочка, шедшая навестить бабушку, с аппетитом пообедала ею, приготовленной волком-оборотнем — бррр.
Сказки, в их первозданном, непричесанном. не адаптированном для детского чтения виде бывают шокирующе жестокими, на обложке не случайно шильдик «18+«. Нам, избалованным гладкостью литературной речи и стройностью сюжета некоторые из них могут казаться нелепыми и неуклюжими. А что, если пересказать их современным языком, с включением сегодняшних реалий, вроде совместной ипотеки у счастливо соединившихся героев? Ну, это уметь надо... она умеет. Я узнала Анастасию Максимову нынешней зимой с одной из самых сильных книг этого года «Дети в гараже моего папы», поразилась силе этой прозы, стала искать еще ее книг. И «еще» нашлось, но написанного в жанре YA-фэнтези и под псевдонимом Уна Харт. Тогда с разбегу прочла «Троллий пик» и «Дикую охоту», радуясь упоительной непростоте, какой обычно не ждешь от янгэдалт-фэнтези.
Она хороша со всем, что делает. А поскольку я слушала в аудио, не могу не сказать, что Моряна Анттонен-Шестакова читает идеально. На Букмейте и Литресе книга есть и в электронном формате, иллюстрации Лидии Магоновой чистый восторг — можно слушать и листать, разглядывая чудные картинки.