Изабель Каньяс «Асьенда»

Мои ожидания не оправдались. Я клюнул на сочетание нового имени, относительно нового места действия и интересного исторического периода. Я ждал красочной и яркой мексиканской мистики, возможно, связанной с el Día de Muertos или какими-то местными поверьями, ритуалами и т.п., а получил небольшой по объему любовный роман на фоне действительно интересных исторических событий. Да, мистика есть, но какая-то она «слабая». Мрачная атмосфера, о которой пишут зарубежные и наши читатели и критики, мне таковой не показалась. Созданию атмосферы в общем и созданию мрачности в частности стоит поучиться у классиков и мэтров жанра. Эпизодические видения главной героини и краткая(!) борьба священника-ведуна со Злом — требования жанра. Здесь нет безысходности, нет тянущего ощущения надвигающейся катастрофы, нет запертого духа/души, нет подчинения и преодоления. Роли расписаны, поворотов сюжета минимум. Повествование довольно плотное, местами есть рассуждения о свободе и независимости, богатстве и любви, религии и вере. Отторжения они не вызывают, но когда всё это излагает главная героиня, появляются вопросы — не слишком уж «вольтерьянскими» являются подобные мысли в начале девятнадцатого века и откуда они могли появиться в голове мексиканской девушки. Но в целом нормально.

К сожалению, очень тусклым получилось описание зла и борьба с ним. Печально, но проявления первого и действия, засчитываемые за второе, показались мне потугами бессистемными, безыскусными, лишенными яркости и масштаба. Действия священника выглядят скорее утилитарными — в тексте словно описывается инструкция по применению лекарственного средства. Концовка ничего примечательного не содержит, но у меня возникло сильное чувство недосказанности — как будто в книге не хватает главы или удачного послесловия. Правда, это может быть сознательный ход автора — зацепка для читателя, если вдруг будет написано продолжение.

Итог: 6 баллов из 10 за отсутствие атмосферы, прогнозируемость и отдельные нестыковки. Можно послушать в пробках или пропустить ради чего-то более интересного.

Хороший, качественный образец женской мистической литературы, сюжет здесь достаточно бодрый, краткий. Есть несколько главных героев, есть старый дом с жутким призраком, ничего лишнего. Книга простая в исполнении и четко придерживается своей задумке, хотя, когда я бралась за нее, у меня были определенные опасения, что все может получится как в «Мексиканской готике», которую я прочла прошлым летом. Но нет, это произведение другого разряда, больше приближенное к изящной классике. Читая, мне на ум приходили, всем известная «Ребекка» , и менее известные «Безмолвные компаньоны» Лоры Перселл, книги объединяет везде похожее начало и суть сюжета, а отличает отсутствие холодного нагнетания зловещей атмосферы — в «Асьенде» все более эмоционально, красочно, что под стать месту действия в романе. При этом совершенно нет ощущения, что смотришь латиноамериканский сериал, нет безумной нотки магического реализма, это просто старая добрая готика.

Повествование идет на фоне колоритных исторических событий — война Мексике за независимость, 19 век. Юная девушка Беатрис внезапно-спонтанно выходит замуж за богатого и влиятельного господина Родольфо Солорсано. Пойти на такой опрометчивый шаг ее вынудили сложные жизненные и семейные обстоятельства. Отец погиб в политических распрях тех времен, родной дом разрушен и главная героиня вместе с матерью вынуждена жить у недружелюбных родственниках на подачках. Беатрис личность гордая и волевая, совершенно не согласная с таким положением дел, принимает предложение богача, исходя из голого расчета, без всякой романтики, несмотря на протесты мамы, и даже несмотря на то, что тот самый Солорсано принадлежит, можно сказать, врагам ее семьи. Главное ведь обрести самостоятельность, независимость и собственную крышу над головой, остальное уже как-нибудь приложится, мужа полюбит, а мать простит. Однако едва приехав в новый дом, Беатрис увидит, что не все так радужно. Обитатели асьенды настроены холодно и враждебно, само имение запустелое и холодное, а чуть позже откроются и всякие странности блуждающие по дому в виде нечто потустороннего и шумного, которое вполне может физически наподдать новой хозяйке. Но упрямая девушка сдаваться так просто не собирается и обращается за помощью к местной церкви, где ей навстречу пойдет молодой, естественно красивый священник Андрес, имеющий свою связь с домом и промышляющий тайными запретными знаниями и умениями. Далее разгадывать историю асьенды и очищать дом от злых духов они будут уже вместе. Беатрис ждет немало душевных потрясений и спокойное новоселье в ближайшее время точно не светит.

Ближе к финалу сюжет будет разворачиваться стремительно, пожалуй даже слишком, экшена точно хватит и скучать не придется. Исторических событий в романе не так много, главное здесь дом, а также населяющие его люди, хотя без местного колорита и любопытных фактах не обойдется. Они то и делают, по сути, самый обычных ужастик чуть более насыщенным. Любовная линия тоже будет, а куда в латиноамериканской литературе без нее, но она очень скромная и невинная, одеяло происходящего на себе точно не перетягивает, а лишь добавляет милое очарование. Что по ужасам? Есть и вполне хватает, много неприятных «бу» моментов, весьма активный призрак, много темноты, противные люди, а также их секреты, древняя магия и верования с дымящимся копалом. Все в общем-то то красочно и эффектно, но особо не страшно. По ходу чтения почти сразу становится ясно по ощущениям, что это не тот хоррор, где торжествует темная тьма. Это вполне уютное и душевное произведение, как бы странно сейчас это не прозвучало. И я такое тоже люблю, просто отдохнуть и приятно провести время. Доза мистики получена? Получена. Бонусом же после прочтения идет приятное послевкусие, а не дергающийся глаз и жуткий холодок по телу. Такая вот камерная готика, где виден свет в конце тоннеля, с яркими эмоциями и располагающими к себе основными персонажами, читается с интересом и довольно легко.