Денис Щемелинин «Тайна фэн-шуй»

Хуабэнь — городские рассказы, зародившиеся в эпоху династии Тан (Китай, 618-907г) и ставшие популярными при династии Сун (960-1279г). Жанр устного народного творчества, рассказывались на площадях и ярмарках. Были очень популярны в народе, использовали разговорный язык байхуа вместо литературного веньянь. Главными героями были простолюдины, но часто они встречались с духами, которые помогали им. Отличительная черта — короткие стихи, подчеркивающие эмоциональные моменты и выводы из назидательной части сказа.